Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Bukhari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Yandi me songa beto [Musa bin Isma’il] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Ibn Thowus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] katuka na profete saw. shadaqah- kele bonso bantu zole yina konso muntu me lwata lele ya kibende yina bo me zenga na maboko tii na mikwa ya ntulu na bo zole. Konso ntangu mutashoddiq vandaka kuzola kusala shadaqah, bilele na yandi vandaka kukatuka mpi nsuka-nsuka yo vandaka kufika yandi tii na nsuka ya makulu na yandi. Mpi konso muntu yina kele nku kezola kusala shadaqah, binwaninu na yandi takuma fyoti na mpila nde yo kangama ngolo na muntu yina kelwata yo mpi ntangu yandi kemeka kukangula yo maboko na yandi tatombuka tii na mukwa ya ntulu na yandi.’ Na yau, yandi waka Ntumwa saw ke tuba nde: ‘Na yau, yandi mekaka kukangula yau kansi yandi kukaka ve’.