Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Kuo talamai kiate au [Muhammad pini ʻAli Mutsanna ʻAli ʻAnasi] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammati pini Ja'fa] Kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻba] meia [ʻAuni pini ʻApu Juhaifah] meia [ʻAli Mundzir pini Jarir] mei [Jarir] naʻá ne pehē; ʻI ha pongipongi ʻe taha, ʻi heʻemau ofi ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, fakafokifā pē kuo haʻu ha kulupu ʻo ha kakai ʻoku ʻikai haʻanau sū, kuo nau teunga ʻaki ha tupenu ʻoku takaiʻi honau sinó, ʻoku nau toʻo ha ngaahi heletā. Ko e tokolahi taha ‘o kinautolú, mahalo ko kinautolu kotoa na‘a nau ha‘u mei he matakali Mudlar. 'I he'ene sio kiate kinautolu, na'e ue'i 'a e fofonga 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam koe'uhi ko 'enau masiva. Naʻá ne hū ki hono falé pea toe hū mai ki tuʻa. Ko ia naʻá ne fekauʻi ʻa Bilal ke ne ui ki he lotú mo e iqamah, hili iá naʻá ne lotu. Hili e lotú, naʻá ne fai ha lea. Na'a ne lau 'a e ngaahi lea 'a Allah: 'E tangata kotoa pe, manavasi'i ki ho 'Eiki 'a ia na'a ne fakatupu koe mei ha tokotaha pe...,' 'o a'u ki he ngata'anga 'o e veesi, 'Ko e mo'oni, 'Oku le'ohi ma'u pe koe 'e Allah'. pea ko e veesi 'oku 'i he Surah Al Hasyr: 'E kimoutolu 'oku tui, manavahē kia Allah pea tuku ke tokanga 'a e tokotaha takitaha ki he me'a kuo ne fai ki 'apongipongi - 'a e mo'ui hili 'a e mate -; pea manavahē kia Allah...,' ʻI heʻene fanongo ki he malanga ʻa e Palōfitá, naʻe foaki leva ʻe ha tangata ʻi he ʻofa ʻene ngaahi dinars mo e dirhams, hono kofú, shaʻ ʻe taha ʻo e uité, shaʻ ʻe taha ʻo e teiti koeʻuhí ke pehē ʻe he Palōfitá: ʻNaʻa mo e vaeua pē ʻo e date. Pea naʻe haʻu ha tangata ʻAnsa ʻo ʻave ha kato ʻa ia naʻe ʻikai ke ne meimei lava ʻo puke ʻi hono nimá, pe naʻa mo hono hiki haké. Ko ia, faka'osi na'e muimui atu mo e kakai kehe 'i hono foaki 'enau ngaahi 'ofa, ko ia na'a ku sio ai kuo tanaki mai ha ongo fu'u me'akai mo e kofu, ko ia na'a ku lava 'o sio ai kuo liliu 'a e fofonga 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o ngingila 'o hange ko e koula. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko ia 'oku kamata ke fai ha ngaahi ngaue lelei 'i he 'Isilami, te ne ma'u hono pale mo e pale 'o kinautolu 'oku nau fa'ifa'itaki ki he ngaahi ngaue ko ia, 'o 'ikai ke fakasi'isi'i honau pale 'i ha ki'i me'a si'isi'i. Pea ko ia 'oku ne kamata ha to'onga kovi, te ne mamahi'ia 'i he'ene ngaahi angahala, pea mo e ngaahi angahala 'a kinautolu 'oku muimui kiate ia 'o 'ikai ke fakasi'isi'i 'enau ngaahi angahala 'i ha ki'i me'a si'isi'i'. Pea Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApi Syaibah] Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] -ʻi ha laine ʻe taha- Pea Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻUbaidullah pini Muʻadz ʻAli ʻAnipa] Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻeku tamai] naʻá ne pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [Syuʻba] kuo ne talamai kiate au [Mufari pini naʻá ne pehē ʻa ʻApu Sihai, . Jarir] mei [heʻene tamaí] naʻá ne pehē; 'I he 'aho 'e taha, na'a mau ofi ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia 'o hange ko e hadith 'a Ibn Ja'far. Pea 'i he hadith 'a Ibn Mu'adz 'oku 'i ai ha tanaki, 'a ia ko e; Pea naʻá ne fai leva ʻa e lotu Zhuhur peá ne fai leva ʻa e malangá. Kuó ne talamai kiate au [ʻUpaitula pini ʻUmā ʻAli Kawalili] mo [ʻApu Kami] mo [Muhametá pini ʻApituli Malikí ʻAli ʻUmaui] naʻa nau pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAwana] meia [ʻApituli Maliki pini ʻUmai] meia [ʻAli Mundziri pini Jarir] meia [ʻene tamaí] naʻá ne pehē; Na'a mau tangutu 'i he tafa'aki 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea toki ha'u ha kulupu 'o e kakai na'e 'ikai ha'anau va'e. Naʻá ne lave foki ki he hadith, pea ʻi aí; Pea na'a ne lotu 'a e lotu ho'ata pea toki 'alu hake ki he ki'i tu'unga malanga, 'o ne fakahikihiki'i 'a Allah mo fakalangilangi'i Ia pea ne toki pehe: 'Amma Ba'du, mo'oni kuo fakahaa'i 'e Allah 'azza wajalla 'i He'ene tohi; 'E kakai, mou manavahe ki ho'omou Rabb.'. Pea kuo ne talamai kiate au [Zuhair bin Harb] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Jarir] meia [Al A'masy] meia [Musa pini ʻAtula pini ʻIasiti] mo [ʻApu Tuluha] meia [ʻApitulamani pini Hilal ʻApi] meia [Jarir pini ʻApitula] naʻá ne pehē; Naʻe haʻu ha kulupu ʻo e kau ʻAlepea moʻungá kia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻo nau tui ha konga tupenu Shuf -fulufuluʻisipi-, pea naʻá ne sio ki honau tuʻunga fakalilifú, ʻoku nau fie maʻu moʻoni ha tokoni. Naʻá ne lave foki ki ha hadith naʻe tatau mo ʻenau hadith.