Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Ang’ambye [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] Atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Aun bin Abu Juhaifah] okuva ku [Al Mundzir bin Jarir] okuva ku [Jarir] yagamba nti; Lumu ku makya, bwe twali okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, amangu ago ekibinja ky’abantu ne bajja nga tebalina ngatto, nga bambadde ekitambaala nga bazingiddwa ku mibiri gyabwe, nga basitudde ebitala. Abasinga obungi ku bo, mpozzi bonna baava mu kika kya Mudlar. Bwe yabalaba, ffeesi ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasengulwa olw’obwavu bwabwe. Yayingira mu nnyumba ye n’afuluma nate. Bwatyo yalagira Bilal okuyita esswala ne iqamah, oluvannyuma lw’ekyo n’asaala. Oluvannyuma lw’okusaba, yakola okwogera. Yasoma ebigambo bya Allah nti: ‘Abange abantu bonna, mutye Mukama wammwe eyabatonda okuva ku muntu omu...,’ okutuusa aya lwe yaggwa, ‘Mazima Allah bulijjo abatunuulidde’. awo aya eyali mu Surah Al Hasyr: ‘Abange mmwe abakkiriza, mutye Allah era buli muntu asse mwoyo ku by’akoledde enkya - obulamu obw’oluvannyuma lw’okufa -; era mutye Allah...,’ Ng’awulira okubuulira kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, omusajja amangu ago n’awaayo mu sadaka dinari ze ne dirhams ze, engoye ze, sha’ emu ey’eŋŋaano, sha’ emu ey’ensukusa olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ne bwe wabaawo ekitundu ky’ensukusa kyokka’. Awo omusajja Omuansar n’ajja ng’asitudde ensawo gye yali tasobola kukwata mu ngalo, oba n’okugisitula. Kale, ku nkomerero abantu abalala nabo ne bagoberera mu kuwa sadaaka zaabwe, bwentyo ne ndaba nga entuumu bbiri ez’emmere n’engoye zikung’aanyiziddwa, nsobole okulaba nti ffeesi ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali ekyuse okwaka nga zaabu. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna anaatandika okukola emirimu emirungi mu Busiraamu, ajja kufuna empeera ye n’empeera y’abo abakoppa emirimu egyo, nga takendeezezza ku mpeera yaabwe n’akatono. Era oyo atandika omuze omubi, ajja kubonyaabonyezebwa ebibi bye, n’ebibi by’abo abamugoberera nga takendeezezza ku bibi byabwe n’akatono’. Era Atubuulidde [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Atubuulidde [Abu Usamah] -mu lunyiriri olulala- Era Atugambye [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] Atubuulidde [taata wange] yagamba, Atugambye [Syu’bah] agambye [Aun bin Abu Juhaifah] yagamba, Nawulidde [Al Mundziri bin Jarir] okuva [kitaawe] n’agamba nti; Olunaku lumu, twali kumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kwe kugamba nga mu hadith ya Ibn Ja’far. Era mu hadith ya Ibn Mu’adz mulimu eky’okugattako, kwe kugamba; Oluvannyuma yasaala essaala ya Zhuhur n’oluvannyuma n’awa okubuulira. Ang’ambye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ne [Abu Kami] ne [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] be bagamba, atubuulidde [Abu ‘Awanah] okuva ku [Abdul Malik bin Umair] okuva ku [Al Mundziri bin Jarir] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Twali tutudde okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo ekibinja kyabantu nebajja nga tebalina ngatto. Era yayogera ku hadiisi, era mu yo; Olwo n’asaala esswala ey’emisana n’oluvannyuma n’alinnya ku kituuti ekitono, ng’atendereza Allah n’okumugulumiza n’oluvannyuma n’agamba nti: ‘Amma Ba’du, mazima Allah ‘azza wajalla yabikkulidde mu kitabo kye; 'Mmwe abantu, mutye Rabb wammwe.'. Era antegeezezza [Zuhair bin Harb] Atubuulidde [Jarir] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Musa bin Abdullah bin Yazid] ne [Abu Dluha] okuva ku [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] okuva ku [Jarir bin Abdullah] yagamba nti; Ekibinja ky’Abawalabu ab’oku nsozi bajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga bambadde olugoye lwa Shuf -wool-, era n’alaba embeera yaabwe embi, nti ddala beetaaga obuyambi. Era yayogera ku hadith eyali efaananako ne hadith yaabwe.