Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Ja’far] Yandi me songa beto [Syu’bah] katuka na [Aun bin Abu Juhaifah] katuka na [Al Mundzir bin Jarir] katuka na [Jarir] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi na suka, ntangu beto vandaka pene-pene ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na kintulumukina kimvuka mosi ya bantu kwisaka kukonda basapatu, bo lwataka drap ya bo me ziunga nitu na bo, bo me nata bambele ya bitumba. Mingi na kati na bo, ziku bo yonso katukaka na dikanda ya Mudlar. Ntangu yandi monaka bo, luse ya Ntumwa saw vandaka kunikana sambu na kinsukami na bo. Yandi kotaka na nzo na yandi mpi basikaka diaka. Na yau, yandi pesaka ntuma na Bilal na kubinga na kisambu ti iqamah, na nima ya yau yandi sambaka. Na nima ya kisambu, yandi salaka diskure. Yandi tangaka mambu ya Allah : ‘O bantu yonso, beno tina Mfumu na beno yina me ganga beno na muntu mosi...,’ tii na nsuka ya verse, ‘Ya kieleka, Allah ke tala beno ntangu yonso’. na nima verse yina kele na Sura Al Hasyr: ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, beno wa Allah boma mpi bika konso muntu kutula dikebi na mambu ya yandi me sala sambu na mbasi - luzingu ya nima ya lufwa -; mpi beno wa Allah boma...,’ Na kuwaka disolo ya Ntumwa, muntu mosi pesaka mbala mosi na makabu ya mawa ba dinari ti ba dirham na yandi, bilele na yandi, sha’ mosi ya ble, sha’ mosi ya badati na mpila nde Ntumwa tubaka nde: ‘Ata ti ndambu ya date mpamba. Na nima muntu mosi ya Ansar kwisaka kunata saki yina yandi lendaka kusimba na mpasi na diboko, to nkutu kutombula yo. Na mutindu yina, nsuka-nsuka bantu ya nkaka mpi landaka na kupesa makabu na bo ya mawa, na mpila nde mono monaka nde bo vukisaka bitunga zole ya madia ti bilele, na mpila nde mono monaka nde luse ya Ntumwa sobaka sambu na kusema bonso wolo. Na yau, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta yantika kusala bisalu ya mbote na dibundu ya Islam, yandi ta baka lufutu na yandi ti lufutu ya bantu yina ke landa mbandu ya bisalu yina, kukonda kukulumusa lufutu na bo ata fioti. Mpi konso muntu yina ta yantika kikalulu ya mbi, yandi ta mona mpasi sambu na masumu na yandi, mpi sambu na masumu ya bantu yina ke landa yandi kukonda kukulumusa masumu na bo ata fioti’. Mpi Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Me zabisa beto [Abu Usamah] -na ndonga ya nkaka- Mpi Me zabisa beto [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] Me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka, Me zabisa beto [Syu’bah] me zabisa mono [Aun bin Mu’Al bin, Yarir] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, beto vandaka pene-pene ya Ntumwa saw. Na kutuba ya mbote mutindu na hadith ya Ibn Jafar. Mpi na hadith ya Ibn Mu’adz kele ti kima mosi ya bo me yika, disongidila; Na nima, yandi salaka kisambu ya Zhuhur mpi na nima yandi salaka diskure. Yandi me songa mono [Abu Awanah] katuka na [Abdul Malik] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Beto vandaka na lweka ya Ntumwa, na nima kimvuka mosi ya bantu kwisaka yina vandaka makulu-ngulu. Yandi tubilaka mpi hadith, mpi na kati na yo; Na nima yandi salaka kisambu ya midi mpi na nima yandi tombukaka na zulu ya estrade ya fioti, yandi sikisaka Allah mpi pesaka yandi lukumu mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Amma Ba’du, ya kieleka Allah ‘azza wajalla me monisa yo na mukanda na yandi; ‘O bantu, beno wa Rabb na beno boma.’. Mpi me songa mono [Zuhair bin Harb] Yandi me songa beto [Yarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Musa bin Abdullah bin Yazid] mpi [Abu Dluha] katuka na [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] yandi tubaka nde; Kimvuka mosi ya ba Arabi ya bangumba kwisaka na mfumu ya insi na bo me lwata kitini ya lele ya Shuf -laine-, mpi yandi monaka mutindu bo vandaka mpasi mingi, nde bo vandaka kibeni na mfunu ya lusadisu. Yandi tubilaka mpi hadith mosi yina vandaka kiteso mosi ti hadith na bo.