Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

A erenikem [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] a erenikem [Muhammad bin Ja’far] A erenikem [Syu’bah] seni [Aun bin Abu Juhaifah] seni [Al Mundzir bin Jarir] seni [Jarir] a apasa; Non ew pwinin, nupwen aua nom unukun ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwitir chok ew mwichen aramas ra feito nge ese wor sus, ra ufouf ew sepi mi rokopwanieno inisir, ra uwei ketinas. Lape ngeniir, neman meinisin ra feito seni ewe einangen Mudlar. Lupwen a küner, a chöüfetäl mesen ewe Soufos pokiten ar osupwang. A tolong lon imwan we o towusefäl. Iwe, a allük ngeni Bilal pwe epwe köri ngeni iotek me iqamah, mürin ena a iotek. Mwirin iótek, a eáni eú afalafal. A anneani ekkewe kapasen Allah: ‘O aramas meinisin, oupwe niuokusiti ami Samol ewe a forikemi seni emon chok aramas...,’ tori nesoponon ewe wokisin, ‘Ennet, Allah a chok nenengenikemi fansoun meinisin’. iwe ewe wokisin a nom non Surah Al Hasyr: ‘O ami ekkewe mi nuku, oupwe niuokusiti Allah me mut ngeni emon me emon aramas epwe ausening ngeni met a fori fan iten lesor - ewe manau mwirin mano -; me niuokusiti Allah...,’ Lupwen a rongorong ewe afalafal seni ewe Soufos, emon mwan a muttir awora an kewe dinars me dirham, an kewe uf, eu sha’ wit, eu sha’ dates pwe ewe Soufos a apasa: ‘Inaamwo ika a chok esopw date’. Iwe emon mwan Ansar a feito a uwei ew bag minne a chok tongeni amwochu non poun, ika mwo nge angei. Iwe, soposopono ekkoch aramas ra pwan tapweno mwirin non ar awora ar asor, pwe ua kuna pwe ruu puun mongo me uf ra fen ioifengen, pwe ua tongeni kuna pwe mesen ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a siwin ngeni saramaram usun kolt. Ina minne, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Iö a poputä le föri föfför mürinnö lon Islam, epwe angei liwinin me liwinin chokkewe mi äppirü ekkena föfför, nge esap ekis aukuuku liwinir. Iwe io epwe poputani ew foffor mi ngaw, epwe riaffou ren an kewe tipis, me tipisin ekkewe ra tapweno mwirin nge rese aukuuku ar tipis ren och mettoch’. Iwe, a erenikem [Apu Bakr bin Abi Syaibah] A erenikem [Apu Usamah] -lon pwal eu line- Iwe, A fen erenikem [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] A fen erenikem [semei we] a apasa, A fen erenikem [Syu’bah] a fen erenikem [Aun bin Mu’adz] a apasa, Jarir] seni [seman we] a apasa; Ew ran, aua nom unukun ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam. Ina usun met a mak lon ewe hadith seni Ibn Ja’far. Iwe non an Ibn Mu’adz we hadith a wor ew apachanong, ina; Mwirin a iotek ewe iotek Zhuhur me mwirin a fori ewe afanafan. A fen erenikem [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] me [Abu Kami] me [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] ra apasa, a fen erenikem [Abu ‘Awanah] seni [Apdul Malik bin Umair] seni [Al Mundziri bin Jarir] seni [seman we] a apasa; Aua mwot unukun ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwirin eu mwichen aramas ra feito mi chok ufouf uf. A pwal apasa ewe hadith, me lon; Iwe, a iotek ewe iotek lekuniol me mwirin a feita won ewe kukkun leenien afalafal, a mwareiti Allah me alinga I me mwirin a apasa: ‘Amma Ba’du, enletin Allah ‘azza wajalla a pwarata lon Noun we puk; ‘O aramas, oupwe niuokusiti ami Rabb.’. Iwe, a erenikem [Zuhair bin Harb] A erenikem [Jarir] seni [Al A’masy] seni [Musa bin Apdullah bin Yazid] me [Abu Dluha] seni [Apdurrahman bin Hilal Al Absi] seni [Jarir bin Abdullah] a apasa; Eú mwichen chón Arapak mi nóm wóón ekkewe chuuk ra feito ren Rasulullah ra úféúf efóch úf mi ffér seni úf mi ffér seni únúchen man, iwe a kúna ar osukosuk mi fókkun ngaw, pwe ra wesewesen osupwangen álillis. A pwal apasa eu hadith mi ussun chok ar hadith.