Doa ketika menshalati jenazah: ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA AKRIM NUZULAHU ...

Imam Muslim : 1601

و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ

hi byerile [Nashru bin Ali Al Jahdlami] na [Ishaq bin Ibrahim] havambirhi ku suka eka [Isa bin Yunus] ku suka eka [Abu Hamzah Al Himshi] -hi ndlela yin’wana- Naswona u ndzi byerile [Abu Thahir] na [Harun bin Sa’id Al Aili] -naswona lafazh i ya Abu Thahir- havambirhi va vule leswaku, u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Amru bin Harith] ku suka eka [Abu Hamzah bin Sulaim] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] u te; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlaya xikhongelo eka xikhongelo xa xilahlo: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I WATS TSALJI WAL BARADI WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIHI 'ADZABAL QOBRI WA 'ADZABAN NAARI'. -'O Allah, n'wi rivalele - ntsumbu - n'wi nyike tintswalo, n'wi rivalele u n'wi ponisa - eka swilo swo hlayanyana leswi nga tsakeriwiki -, u n'wi veka endhawini ya xiyimo xa le henhla - Tilo -, u ndlandlamuxa sirha ra yena, u n'wi hlambe hi mati ya gamboko na mati ya ayisi. N'wi basise eka swihoxo hinkwaswo, tani hi leswi U basisaka swiambalo swo basa eka thyaka, u n'wi nyika yindlu yo antswa ku tlula yindlu ya yena -emisaveni-, n'wi nyika ndyangu -kumbe nsati wa le Tilweni- wo antswa ku tlula ndyangu wa yena -emisaveni-, nsati -kumbe nuna- wo antswa ku tlula nsati wa yena -kumbe nuna wa yena-, u n'wi amukela eTilweni, n'wi sirhelela eka ku xanisiwa ka sirha na Tihele, n'wi sirhelele eka ku xanisiwa ka sirha kumbe ku xanisiwa ka ndzilo wa tihele'-. Auf u te; 'Ku fikela loko ndzi lorha leswaku ndzi ta va ntsumbu, hikwalaho ka swikhongelo swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka ntsumbu.'