Doa ketika menshalati jenazah: ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA AKRIM NUZULAHU ...

Imam Muslim : 1600

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ

ndzi byerile [Harun bin Sa’id Al Aili] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Habib bin Ubaid] ku suka eka [Jubair bin Nufair] u n’wi twile a ku, Ndzi twe [Auf bin Malik] a ku; Nkarhi wun’wana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u endle xikhongelo xa xilahlo, naswona ndzi nhlokohate xikhongelo lexi a xi te: ‘ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA ‘AAFIHI WA’FU ‘ANHU WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI’ MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I WATS TSALJI WAL BARADI WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHIRAN MIN ZAUJIHI WA ADKHILHUL JANNATA WA A'IDZHU MIN 'ADZAABIL QABRI AU MIN 'ADZAABIN NAAR - O Allah, rivalela swidyoho swa yena, n'wi twela vusiwana, n'wi sirhelele no n'wi rivalela, xixima ndhawu ya yena yo vuya, ndlandlamuxa sirha ra yena, n'wi basise hi mati, gamboko na mati yo kufumela. N'wi basise eka swihoxo hinkwaswo, tani hi leswi U nga basisa swiambalo swo basa eka thyaka, u siva yindlu ya yena -emisaveni leyi- hi yindlu yo antswa -evuton'wini bya le ndzhaku ka rifu- u siva ndyangu wa yena -emisaveni leyi- hi ndyangu wo antswa, na munghana wa yena emisaveni leyi hi wo antswa. N'wi nghenise etilweni ra Wena u n'wi sirhelela eka ku xanisiwa ka sirha kumbe ku xanisiwa ka ndzilo wa tihele-'. Ku fikela loko ndzi lorha leswaku ndzi ta va ndzi ri ntsumbu. Naswona u ndzi byerile leswaku [Abdurrahman bin Jubair] u n’wi byerile ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Auf bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi fanaka na leyi. Naswona swi hi byeriwile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih] hi ti-isnad leti timbirhi, tanihi le ka hadith ya Ibn Wahb.