Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Muslim : 1430

و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا }

Mpi na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Salim] me zabisa beto [Ushaim] me zabisa beto [Ushaim] katuka na [Abu Sufyan] mpi [Salim bin Abul Ja’di] katuka na [Yabir bin Abdolla] yandi tubaka nde; Ntangu Ntumwa telamaka sambu na kusala disolo na yandi na kilumbu ya tanu, na kintulumukina kimvuka mosi ya bantu ya mumbongo kwisaka na Medina, yo yina banduku ya Ntumwa kwendaka ntinu na yandi tii kuna bantu ya nkaka bikalaka ve ti yandi katula kaka bantu kumi na zole. Na kati na bo, kuvandaka Abu Bakr ti Omar. Yo yina verse yai kulumukaka: ‘Mpi kana bo mona mumbongo to bansaka, bo ke panzanaka sambu na kukwenda na bo.’.