Turunnya ayat al-jumu’ah karena jamaah meninggalkan Rasulullah saat berkhutbah untuk menyambut kafilah dagang

Imam Bukhari : 1922

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلَتْ عِيرٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }

Yandi me songa mono [Muhammad] me tuba, me songa mono [Muhammad bin Fudhail] katuka na [Hushain] katuka na [Salim bin Abu Al Ja’di] katuka na [Jabir radliallahu ‘anhu] me tuba nde: ‘Ntangu beto vandaka kusamba bisambu ya Kitanu ti profete sallallahu ‘alaihi wasallam, na kintulumukina a. Yo yina bantu talaka -mpi bo panzaka- katula kaka bantu kumi na zole. Yo yina na nima verse yai kulumukaka -QS. Al Jumu'ah verse 12- yina ke tendula: -'Mpi ntangu bo ke mona mumbongo to ke sakana, bo ke panzana sambu na kukwenda na yo mpi bo ke bika nge ntangu nge ke telama sambu na kulonga’.