Tafsir al-qamar (54); 46. sebenarnya hari kiamat itu, lebih dahsyat dan lebih pahit

Imam Buchari : 4609

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَيُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الْإِسْلَامِ نَزَلَ الْحَلَالُ وَالْحَرَامُ وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَيْءٍ لَا تَشْرَبُوا الْخَمْرَ لَقَالُوا لَا نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا وَلَوْ نَزَلَ لَا تَزْنُوا لَقَالُوا لَا نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ{ بَلْ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آيَ السُّوَرِ

Ibrahim bin Musa berichtete uns, Hisyam bin Yusuf, dass Ibn Juraij ihnen Folgendes mitgeteilt habe: „Und nachdem er mir [Yusuf bin Mahik] davon berichtet hatte, sagte er: Einst war ich bei Aischa, der Umm al-Mukminin (möge Allah mit ihr zufrieden sein), als ihr plötzlich jemand aus dem Irak begegnete und fragte: ‚Welches Leichentuch ist besser?‘ Aischa erwiderte: ‚Hus, was ist mit dir los?‘ Der Mann sagte: ‚O Umm al-Mukminin, zeig mir deinen Koran.‘ Aischa fragte: ‚Wozu?‘ Er antwortete: ‚Damit ich ihn ordnen kann. Denn der Koran wird ungeordnet gelesen.‘“ Aischa sagte: „Was hindert euch dann daran, auch nur einen Teil davon zu lesen? Tatsächlich war das Erste, was daraus herabgesandt wurde, der Brief Al-Mufashshal, in dem Himmel und Hölle erwähnt werden. Und als die Menschen sich dem Islam zuwandten, wurden Verse über Halal und Haram herabgesandt. Angenommen, der erste herabgesandte Vers wäre: ‚Trinkt keinen Wein!‘ Sie würden zweifellos sagen: ‚Wir werden niemals für immer auf Khamer verzichten können.‘ Und wenn der erste herabgesandte Vers gelautet hätte: ‚Begeht keinen Ehebruch…‘, würden sie sicherlich kommentieren: ‚Wir werden den Ehebruch nicht für immer aufgeben.‘ Der Vers, der dem Propheten (Friede sei mit ihm) in Mekka offenbart wurde, als ich noch ein Kind war, lautete: ‚BAL AS SAA'ATU MAU'IDUHUM WAS SAA'ATU ADHAA WA AMARR. (QS. Alqamar 46).‘“ Und es gab keinen Brief Al-Baqara und An-Nisa`, außer dass ich bei ihm war.“ Schließlich nahm Aisha den Mushhaf heraus und diktierte dem Iraker mehrere Briefe.