Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar

Imam Muslim : 1377

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

من ءَ گْوشتگ [ھرمالہ بن یحییٰ ات توجیبی] ءَ مارا گْوشتگ [عبداللہ بن وھب] ءَ من ءَ گْوشتگ [عمرو بن حارث] چہ [بُکائر] ءَ چہ [کریب] مولا بن عباس ءَ، کہ عبداللہ بن عباس ءُ عبدالرحمن بن اظہر ءُ المشوار ءِ وِفعت ءَ من ءَ پروشعت ءَ دیم داتگ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گُشت کہ مئے سلاماں آئی ءَ بہ دے ءُ عصر ءَ پد دوئیں رکعتانی باروا جُست بہ کن پدا بہ گْوش کہ ما ھال اشکتگ کہ تو ایشی ءَ سرجم کنگ ءَ ئے اگاں چہ مئے گور ءَ اتکگ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ آ دوئیں رکعت حرام کتگ اَنت۔ ابن عباس ءَ گْوشتگ: من ءُ عمر ءَ یک رندے عصر ءَ پد دو رکعت ءِ وانگ ءِ ھاترا بازیں مردمے جتگ۔ کوریب ءَ گوشت؛ پمیشکا من عائشہ ءَ گوں گند ءُ نند کت ءُ آہانی پیغام سر کت انت۔ پدا عیسیٰ ءَ گوشت کہ [ام سلامہ ءَ] جُست کن اِت۔ گُڈسر ءَ من پدا آھانی گور ءَ شُت آں ءُ عائشہ ءِ گپ سر کُت اَنت۔ پدا منا پدا ام عائسہ ءِ گند ءُ نند ءَ دیم دات انت ءُ ہمے جست کت۔ ام سلامہ ءَ پسو دات من اشکتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ عصر ءَ پد دو رکعت ءِ نماز وانگ حرام کتگ۔ بلے ایشی ءَ پد من دیست کہ آ اے کار ءَ کنت۔ ءُ بے شک چہ ایشی ءِ کنگ ءَ پیسر اولی رند ءَ عصر ءِ نماز ءَ بکن اِت۔ ایشی ءَ پد آ منی دیدار ءَ اتک، وھدے کہ منی کِرّا بنوحرام ءِ بازیں انصاریں جنین اتنت، پدا آئی ءَ دو رکعت -عصر ءَ پد-۔ پدا من یک جنیں غلامے دیم دات ءُ آئی ءَ را گُشت کہ آئی ءِ کِرّا اوشت ءُ آئی ءَ بہ گْوش کہ ام سلامہ ءَ گُشتگ؛ اے رسول اللہ من اشکتگ کہ تو اے دوئیں رکعت حرام کتگ انت بلے من دیستگ کہ تو اے کار ءَ کن ئے'۔ ءُ اگاں گوں وتی دست ءَ اشارہ بہ کنت گڑا پُشت ءَ بہ کپ'۔ زالیں غلام ءَ چوش کت، پدا آئی ءَ سگنل دات، پمیشکا زالیں غلام دیم ءَ شت۔ نماز ءِ وانگ ءَ پد گوشت ئِے: اے بنت ابوامیہ تو عصر ءَ پد دو رکعت ءِ بابت ءَ جُست کُت۔ درحقیقت من ءَ چہ بانی عبدالقییس ءَ بازیں مردماں وتی راج ءِ اسلام ءِ جار جنگ ءَ اتکگ ات کہ من ءَ زُھر ءَ پد دو رکعت ءِ وانگ ءَ ھوار کتگ ات پمیشکا اے دوئیں رکعت بدلی یے بوتگ انت۔‘‘