Imam Bukhari : 4603

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ فَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

A tene na e [Musa bin Isa’il] ti [Ibrahim bin Sa’d] A tene na e [Ibn Shihab] ti [Ubaid bin As Sabbaq] so [Zaid bin Thabit] radiallahu ‘anhu, lo tene; Abu Bakr atokua azo ti bira ti Yamamah na mbi, na a bâ so Omar bin Al Khaththab ayeke na tere ti lo. Abu Bakr, so Nzapa a nzere na lo, atene: ‘Biani, Omar aga na mbi na lo tene: ‘Mingi ti azo so a fâ ala na yâ ti bira ti Yamamah ayeke azo so ayeke bata Coran na li. Na kuâ ti mingi ti azo so ayeke bata Coran na li, mo yeke na mbeto so mingi ti Coran ni ayeke buba nga. Tongaso, mbi yeke na bango ndo so a lingbi mo hunda hio ti wara ambeti ti Coran. Tongaso, mbi hunda Omar, mbi tene: ‘Tongana nyen la mo yeke sara mbeni ye so Rasulullah asara lâ oko ape? ’ Omar akiri tene, ‘Tënë so, na lege ti Allah ayeke mbeni nzoni bibe’. Omar ayeke pusu mbi lakue juska Allah amû na mbi place, na nda ni mbi yeda na tënë ti Omar’. Zaid atene; Abu Bakr atene: ‘Biani mo yeke mbeni maseka-koli so ayeke na ndara, e yeke na kite na ndo ti mo pëpe. Na biani, a yeke mo la mo sû a-avévélation ndali ti Watokua ti Nzapa. Tongaso, gi na yâ ti Coran na bungbi ni’. Zaid atene: ‘Na iri ti Allah, tongana ala mû yanga na mbi ti gue na ahoto, a yeke duti biani ngangu pëpe ti hon ye so ala mû yanga na mbi ti sara, so ti tene ti sû mbeti ti Coran’. Zaid ahunda: ‘Tongana nyen la mo lingbi ti sara mbeni ye so Rasulullah asara lâ oko pëpe?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Na lege ti Allah, a yeke nzoni ye’. Abu Bakr a ngbâ ti pusu mbi ti mä na bê, juska Allah amû na mbi ndo, legeoko tongana Abu Bakr na Omar, zia si Allah asara ngia na lo. Tongaso, mbi komanse ti gi nda ti Coran, ti bungbi ni na lege ti abio, poro ti tere nga na lege ti batango na li Qari’. Na pekoni, mbi wara ndangba mbage ti mbeti ti At Taubah na Abu Khuzaimah Al Ansari, so mbi wara ni na mbage ti mbeni zo nde pëpe. A yeke versê so: ‘Biani, mbeni Watokua so alondo na azo ti mo mveni aga na mo, so akpale ti lo asi na mo ngangu mingi.’. juska na nda ti Sourate Al Bara`ah. A bata alembeti ti Coran na Abu Bakr juska Allah afâ lo. Na pekoni, a hon na Omar na ngoi ti fini ti lo, na pekoni a kiri a hon na maboko ti Hafshah bint Omar, zia si Nzapa asara ngia na lo.