Imam Bukhari : 4603

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ فَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Ua faamatala mai ia i matou [Musa bin Isa'il] mai ia [Ibrahim bin Sa'd] Ua faamatala mai ia i matou [Ibn Shihab] mai ia [Ubaid bin As Sabbaq] o [Zaid bin Thabit] Radliallahu Anhu, na ia fai mai; Na auina mai e Abu Bakr ia te a'u tagata na aafia i le taua a Yamamah, ma na iloa atu o Umar bin Al Khattab sa i ona tafatafa. Na fai mai Abu Bakr Radliallahu Anhu; 'E moni na sau Umar ia te a'u ma fai mai; 'O le toatele o tagata na aafia i le taua a Yamamah o i latou ia na taulotoina le Qur'an. Faatasi ai ma le maliu o le toatele o i latou na taulotoina le Qur'an, ou te popole ne'i leiloa foi le tele o le Qur'an. O lea ou te manatu e tatau ona e faatonuina loa e fai le faamaumauga o le Qur'an. O lea na ou fesili atu ai ia Umar, 'E faapefea ona e faia se mea e lei faia lava e le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam?' Na tali atu Umar, 'O lenei mataupu, mo le Atua o se manatu lelei'. Sa fa'atalitonuina pea a'u e Umar se'ia o'o ina tu'uina mai e le Atua le avanoa i lo'u fatafata, ma mulimuli ane sa ou malie i ai.' Fai mai Zaid; Fai mai Abu Bakr; 'E moni, o oe o se taule'ale'a atamai, matou te le masalomia oe. Ma e moni, o oe lava na tusia le fa'aaliga mo le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah). O le mea lea, su'esu'e le Qur'an ma aoina mai.' Fai mai Zaid: 'I le Atua, afai latou te poloa'iina a'u e siitia mauga, e le sili atu le mamafa nai lo le mea na latou poloa'iina a'u e fai, o le tusiaina lea o le Qur'an.' Na fesili Zaid: 'E fa'apefea ona e faia se mea e le'i faia lava e le Avefe'au a Allah (ia ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah)?' Na ia tali mai: 'I le Atua, o le lelei lea.' Sa fa'aauau pea ona fa'atalitonuina a'u e Abu Bakr, se'ia o'o ina tu'uina mai e Allah se avanoa i lo'u fatafata, fa'apea fo'i ma Abu Bakr ma Umar (ia fiafia le Atua ia i latou). O lea na amata ai ona ou su'esu'eina le Qur'an, aoina mai ivi, pa'u ma mai le taulotoina o ē faitau. Ma mulimuli ane na ou mauaina le vaega mulimuli o le Surah At Taubah faatasi ai ma Abu Khuzaimah Al Ansari, lea ou te lei mauaina i se isi lava tagata. O le fuaiupu lea: 'E moni, ua sau ia te outou se Avefeau mai ia te outou lava, o lē ua matuā mamafa ia te ia le faigata na oo ia te outou.'.' seia oo i le faaiuga o le Surah Al Bara`ah. O itulau o le Qur'an na tumau ia Abu Bakr seia oo ina aveesea e Allah lona ola. Ona tuufaasolo atu lea ia Umar i lona olaga atoa, ona toe tuufaasolo atu lea ia Hafsa bint Umar Radliallahu Anhu.