Imam Buchari : 4603

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ فَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musa bin Isa'il berichtete uns von Ibrahim bin Sa'd. Ibn Shihab berichtete uns von Ubaid bin As Sabbaq, dass Zaid bin Thabit (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Abu Bakr schickte mir die Opfer des Krieges von Yamamah, und es stellte sich heraus, dass Umar bin Al Khaththab an seiner Seite war. Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Tatsächlich kam Umar zu mir und sagte: ‚Die Mehrheit der Opfer des Krieges von Yamamah waren Auswendiglerner des Korans. Mit dem Tod der Mehrheit der Auswendiglerner des Korans fürchte ich, dass auch der größte Teil des Korans verloren gehen wird. Daher bin ich der Meinung, dass du unverzüglich die Dokumentation des Korans anordnen solltest.‘“ So fragte ich Umar: „Wie willst du etwas tun, was der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nie getan hat?“ Umar antwortete: „Diese Angelegenheit ist, bei Allah, eine gute Idee.“ Umar redete mir immer wieder gut zu, bis Allah mir die Freiheit gab, und schließlich stimmte ich ihm zu.“ Zaid sagte: Abu Bakr sagte: „Du bist wahrlich ein intelligenter junger Mann, wir hegen nicht den geringsten Verdacht gegen dich. Und du bist es, der Offenbarungen für den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) niedergeschrieben hat. Daher lies den Koran und sammle ihn.“ Zaid sagte: „Bei Allah, selbst wenn sie mir befehlen würden, einen Berg zu versetzen, wäre er nicht schwerer als das, was sie mir aufgetragen haben, nämlich die Dokumentation des Korans.“ Zaid fragte: „Wie kannst du etwas tun, was der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nie getan hat?“ Er antwortete: „Bei Allah, es ist gut.“ Abu Bakr redete mir weiterhin gut zu, bis Allah mir schließlich Freiraum gab, ebenso wie Abu Bakr und Umar (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm). So begann ich, den Koran zu erforschen und ihn anhand von Knochen, Tierhäuten und dem Auswendiglernen der Qari' zu sammeln. Schließlich erhielt ich mit Abu Khuzaimah Al Ansari den letzten Teil des Briefes von At-Tauba, den ich von niemand anderem erhalten hatte. Es handelt sich um den Vers: „Wahrlich, zu euch ist ein Gesandter aus eurem eigenen Volk gekommen, dessen Leiden euch getroffen haben.“