Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Muslim : 1290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ

A fen erenikem [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] a fen erenikem [Yusuf Al Majisyun] a fen erenikem [semei we] seni [Abdurrahman Al A’raj] seni [Ubaidullah bin Abu Rafi’] seni [Ali bin Abu Talib] seni Rasulullah sallalamlah ‘alaihial was; Fan chommong lupwen ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a iotek, a alleani ewe iotek iftitah ussun ei: ‘WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA MUSYRIKIAATII LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMTU NAFSIBILZIIII D DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL AKHLAAQ LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYI`AHAA LAA YASHRIFU LABBBIANTAAI 'ANNIAA -Ua suki mesei ngeni Allah, ewe Chon Forata lang me fonufan me kosap chiechi ngeni tipis. Ennetin, ai kewe iotek, meinisin ai fel, manauei me ai mano, ra chok fan iten Allah, Rabb ekkewe fonufan. Ese wor chiechian ngeni I, ina popun ua anneasochisi An kewe annuk, me fangeno ngeni I. O Allah, En ewe mi Unusen Manaman. Esap wor eman kot mi fich ngeni ach sipwe fel ngeni lükün en. En ai Kot nge ngang noum chon angang. Ua fen pwisin tipis ngeniei me ua pwarata ai kewe tipis. Iei mine kopwe amusala ai tipis meinisin. Ennetin, ese wor emon a wor an mumuta ne omusano tipis meinisin tiwenon chok En. Iwe, äiti ngeniei ekkewe föfför mi mürinnö seni meinisin. Ennetin, ese wor emon epwe tongeni pwarata nge En chok. Iwe kopwe tumunu seniei ekkewe foffor mi ngaw, pun ennetin ese wor emon epwe tongeni tumunu seniei nge En chok. Labbaik wa sa’daik -Ua anneasochisi om kewe annuk meinisin, me ua anisi om lamalam-. Meinisin murinno a nom non poum. Nge mi ngaw ese feito seni En. Ua kamwoch ngonuk me ngonuk. Ling ngeni En me Ewe mi Unusen Tekia. Ua tingor omusomus seni En me ua aier ngonuk-'. Iwe, ika epwe chapetiu’, a alleani: ‘ALLAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII o Sub MUKHKHII WA ‘AZHMII WA ‘ASHABII -O Allah, ngeni En I are younder to You rongorong, ai kuna, ai ekiek, ai kewe chuun me ai kewe chuun meinisin-'. Iwe, lupwen a ütä seni ruku’ a apasa: ‘Allahumma RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA BAINAHUMAA WA MIL`A MAAS YI`TA MIN SYAI`IN BA’DU -O Allah, ewe Samol mi Lapalap, ngenikemi meinisin. space nefiner, me meinisin met Kopwe mochen mwirin ena-'. Iwe, lupwen a chapetiu, a alleani: ‘ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM’AHU WA BASHARAHU TABAARAKAINHAULLAHU to You, Allah En ua nuku, me ngonuk ua fangeno. Mesei a chapetiu ngeni Kot ewe mi föri o föri i, ewe mi suki an rongorong me küna. Ling ngeni Allah, ewe mi murinno, ewe Chon Forata-'. Iwe, le sopwoloon ewe tasyahud me mwen an epwe apasawu kapasen kapong a alleani: ‘ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A’LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA ILAMUN BIHI MINNII ANTHAMUHAMUAAKRUAL MUKAD . ILLAA ANTA -O Allah, kopwe omusano ai kewe tipis mi monomon me ennet me nom me minefo, met ua fori a fokkun ngaw me ka sinei nap seniei. En ewe emon ka mwokut ngeni mwach me mwirin. Ese wor emon kot nge En chok-'. Iwe, a fen ürenikich [Zuhair bin Harb] a fen ürenikich [Abdurrahman]. -lon pwal eu kinikinin poraus- Iwe a fen erenikich [Ishaq bin Ibrahim] a fen erenikich [Abu An Nadlr] ir me ruemon ra apasa, a fen erenikich [Apdul Asiz bin Abdullah bin Abu Salamah] seni [an we uncle] Al Majisyuna bin Abu Salamah ren ei [Al A’naraj]. Iwe, lupwen a popuetä le iotek, a föri takbir o apasa ewe iotek iftitah: ‘WAJJAHTU WAJHIYA’. A pwal alleani: ‘WA ANA AWWALUL MUSLIMIN’. Iwe, lupwen a ütä seni an chapetiu, a älleani: ‘Alahumma Rabbanaa Lakal Hamdu’. A pwal sopweilo: ‘WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU’. Iwe, mürin ewe kapong a älleani: ‘AlahummAGHFIR LII MAA QADAMTU’. tori nesoponon ewe hadith. Iwe ese apasa; ‘Lefilen tasyahud me kapong’.