Tanda-tanda wafatnya Rasulullah semakin dekat

Imam Bukhari : 4588

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ مَنْ قَدْ عَلِمْتُمْ فَدَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُمْ فَمَا رُئِيتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ لَهُ قَالَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَذَلِكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَقُولُ

A tene na e [Musa bin Isma’il] A tene na e [Abu ‘Awanah] ti [Abu Bisyr] ti [Sa’id bin Jubair] ti [Ibn Abbas] lo tene; Mbeni lâ, Omar atisa mbi ti bungbi oko na a-cheikh ti amokonzi ti Badr, na a yeke mo bâ mo tene ambeni na popo ti ala ayeke bata mbeni ye na tele ti lo. Tongaso, mbeni oko ti ala ahunda: ‘Ngbanga ti nyen mo zia molenge so na popo ti e, atâa so e nga kue e yeke na amolenge so ngu ti ala alingbi na lo?’ Tongaso, Omar atene: ‘Biani molenge ni ayeke na ndara ti lo wani tongana ti so mo hinga awe’. Na pekoni, mbeni lâ, Omar airi lo na lo mû lo na ala. Ibn Abbas atene; Mbi hinga so Omar ayeke na mbeni ye nde pëpe ti iri mbi, gi ti fa mbi na ala. Umar atene: ‘Mo pensé nyen na ndö ti versê so: ‘IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH’? Tongaso, ambeni na popo ti ala atene: ‘A komande na e ti gonda Allah na ti hunda maghfirah ti Lo, so ti tene tongana a mû na e mungo maboko nga na ngangu ti hon ndo ti mbeni kodoro’. Na pekoni, ambeni zo ni aduti kpô na ala tene mbeni tënë pëpe. Na pekoni, Omar ahunda mbi, lo tene: ‘So ayeke nga bango ndo ti mo, O Ibn Abbas?’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Ên-ën’. Omar akiri ahunda: ‘Tongaso, mo pensé nyen?’ Mo kiri tënë na lo, mo tene: ‘So andu kuâ ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, Allah afa tënë na lo. Tënë ti Allah: ‘IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH’. So ayeke adresse ti kuâ ti mo la. -Tongaso, sara si Rabbu aga nzoni-kue na gondango Lo. Na hunda pardon na Lo, biani Lo yeke Zo so ayeda na gbiango bê kue-'.' Omar atene: ‘Mbeni kiringo tënë so alingbi na ni ayeke dä pëpe, gi ye so mo tene’.