Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Muslim : 1131

و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ

Maňa [Ubaýdullah bin Omar Al Kawariri] bize [Ýahýa bin Said] [Abdul Malik bin Abu Süleýman]-dan gürrüň berdi; [Said bin Jubaýr] bize [Ibn Omar]-dan gürrüň berdi: Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bir gezek ulagynda haýsy tarapa seretse-de, ýagny Mekkeden Medinä tarap ugranda namaz okady. Şol wagt şeýle hem aýat nazil boldy: "Haýsy tarapa seretseňiz, Allahyň ýüzüne seredýärsiňiz" (Albakara; 115). Bize [Abu Kuraýb] bize [Ibn Al Mubarak] we [Ibn Zeýda] - we başga bir ýoldan rowaýat edilýär - [Ibn Numaýr] bize [kakam] hemme zady [Abdul Malik]-den şuňa meňzeş sanad bilen gürrüň berdi, ýöne Ibn Al Mubarak we Ibn Ebi Zeýdanyň hadysynda şeýle diýilýär: "Soňra Ibn Omar "Haýsy tarapa seretseňiz, Allahyň ýüzüne seredýärsiňiz" aýatyny okady. S. Albakara; 115, Soňra ol şeýle diýdi: «Bu aýat hut şu mesele barada indirildi».