Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1128

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

At isinalaysay sa akin [Ali bin Hujr As Sa'di] mula kay [Abdul Hamid] kaibigang si Az Ziyadi, mula kay [Abdulah bin Al Harith] mula kay [Abdullah bin Abbas] sinabi niya sa kanyang muezzin kapag umuulan, kung sinabi mo na ang "Ashhadu an laa ilaaha illallaah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah," kung gayon huwag mong sabihin ang "Hayya alash salaah," ngunit sabihin ang salluu fii buyuutikum (Manalangin sa iyong lugar ng pahingahan)." Sinabi ni Abdullah bin Abbas; "Tila hindi sumasang-ayon ang mga tao rito, pagkatapos ay sinabi niya; "Nagulat ka ba sa lahat ng ito? Kahit na ito ay ginawa ng mga taong mas mahusay kaysa sa akin. Ang panalangin sa Biyernes ay sapilitan, ngunit ayaw kong kailanganin kang palabasin upang maglakad ka sa putik at mga alulod." Sinabi niya sa amin [Abu Kamil Al Jahdari] ang tungkol sa hadith, sinabi niya sa amin [Hammad i.e. Ibn Zaid] mula kay [Abdul Hamid], sinabi niya; "Minsan ay narinig ko [si Abdullah bin Harith] na nagsabi; [Si Abdullah bin Abbas] ay minsang nagtalumpati sa harap namin, noong umuulan, pagkatapos ay naglahad siya ng isang hadith na kapareho ng hadith ni Ibn 'Ulayyah, ngunit hindi niya binanggit ang Biyernes, aniya; ito ay ginawa rin ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin, lalo na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. At sinabi [ni Abu Kamil]; sinabi niya sa amin [si Hammad] mula kay ['Ashim] mula kay [Abdulah bin Harith] gamit ang parehong hadith. Sinabi niya sa akin [si Abu Rabi' Al 'Ataki, na si Az Zahrani] ay nagsabi sa amin [si Hammad, na si Ibn Zaid] ay nagsabi sa amin [si Ayyub] at [si 'Ashim Al Ahwal] ay nagsabi sa amin [si Ibn Shumail] ay nag-ulat sa amin [si Syu'bah] ay nagsabi sa amin [si Abdul Hamid] na kanyang kaibigan na si Az ziyadi, aniya; "Narinig ko [si Abdullah bin Al Harits] na nagsabi; "Ang muezzin [Ibn Abbas] ay tumatawag ng panawagan sa panalangin tuwing Biyernes kapag malakas ang ulan," pagkatapos ay binanggit niya ang hadith ni Ibn 'Ulayyah, aniya; "At hindi ko gusto kung maglalakad ka sa alulod." Isinalaysay sa amin ['Abd bin Humaid] ay nagsabi sa amin [Said bin Amir] mula kay [Syu'bah] (at isinalaysay mula sa ibang ruta) ay nagsabi sa amin ['Abd bin Humaid] ay nagsabi sa amin [Abdurrazaq] ay nagsabi sa amin [Ma'mar], kapwa mula kay ['Ashim Al Ahwal] mula kay [Abdullah bin Al Harits] na minsang inutusan ni [Ibn Abbas] ang kanyang muezzin -sa hadith ni Ma'mar- noong Biyernes nang umuulan tulad ng kanilang hadith, binanggit din niya sa hadith ni Ma'mar; "At isang mas mabuting tao kaysa sa akin ang gumawa rin nito, lalo na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi sa amin ['Abd bin Humaid] sinabi sa amin [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] sinabi sa amin [Wuhaib] sinabi sa amin [Ayyub] mula kay [Abdullah bin Al Harith]. Sinabi [Wuhaib]; "Ngunit hindi ito narinig ni Ayyub mula kay Abdullah bin Al Harith." Sinabi ni Ibn Al Harith; Inutusan [ni Ibn Abbas] ang kanyang muezzin noong Biyernes habang umuulan, gaya ng kanilang hadith.