Imam Muslim : 1099

و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ

Futsi usitjele [Syaiban bin Farukh] usitjele [Sulaiman lokungu-Ibn Al Mughirah], usitjele [Thabit] kusuka [ku-Abdullah bin Rabah] kusuka [ku-Abu Qatadah] watsi; Rasulullah Wasallam wake wetfula inkhulumo kitsi, watsi; 'Khumbula, ecinisweni nyalo sewuhamba ngemkhumbi ntambama yakho nasebusuku, futsi utawufika entfwasahlobo kusasa, uma Nkulunkulu atsandza.' Base bahamba labangani kute ngisho namunye kubangani lobekagibele nebangani bakhe. U-Abu Qatadah watsi; 'Ngesikhatsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ahamba ekhatsi nebusuku, - ngaleso sikhatsi bengiseceleni kwakhe - kwavela kutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wacala kuhlaselwa butfongo kangangekutsi umtimba wakhe wabonakala unyakata emotweni yakhe. Ngako ngaya kuye, ngalungisa umtimba wakhe futsi ngamsekela ngaphansi kwakhe ngelitsemba lekutsi angeke ngimvuse aze ahlale emotweni yakhe ngendlela levamile.' Abu Qatadah wachubeka watsi: Ngemuva kwaloko wahamba, kwatsi sekwendlule sikhatsi lesinyenti sebusuku, umtimba wakhe waphindze wajika emotweni yakhe, ngaphindze ngalungisa umtimba wakhe ngekumsekela ngisuka ngephansi, kute ngingamvusi. Wachubeka neluhambo, ngesikhatsi sikhatsi se sahur - sikhatsi ngaphambi kwekusa - sifika, umtimba wakhe wanyakata kakhulu kunekunyakata kwekucala nekwesibili, waze wacishe wawa. Ngabese ngiya kuye, ngamlala futsi ngamsekela ngaphansi kwakhe. Ngemuva kwesikhashana waphakamisa inhloko yakhe wabuta: 'Ngubani lona?' Ngaphendvula ngatsi: 'Ngingu Abu Qatadah' wabuta: 'Kusukela nini ungibuka eluhambeni lwami?' Ngaphendvula ngatsi: Watsi: 'Kusukela itolo ebusuku: 'Shangatsi Allah angahlala akuvikela ngobe ugadze umphrofethi wakhe.' Ngemuva kwaloko wabuta watsi: ‘Nicabanga kutsi asibonakali yini kulabanye bantfu?’ wabese uyaphindze wabuta watsi: ‘Kukhona yini lokunye lokubonile?’ Ngaphendvula ngatsi: Ngaphindze ngatsi: ‘Nangu umgibeli; 'Naku kwafika lomunye umgibeli,' saze sihlangana ndzawonye kwaba nebagibeli labasikhombisa'. U-Abu Qatadah watsi; Kubonakala shengatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wetama kujika emgwacweni ngesikhatsi ancike inhloko yakhe, wase utsi: ‘Ngicela nigadze imithantazo yetfu!’ Futsi wekucala kuvuka bekunguRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngesikhatsi kukhanya kwelanga kuvela ngemuva kwakhe. U-Abu Qatadah watsi; sabese sivuka setfukile. Watsi: ‘Khuphukani nonkhe’. Sase siyachubeka neluhambo lwetfu ngesikhatsi sigibele emotweni yetfu, ngesikhatsi lilanga seliphakeme kancane, wehla wacela sitja lesinemanti lamancane lebengiwaletsa kute ngigeze, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam naye wenta kugeza nge wudlu' hhayi njengenjwayelo, kepha bekusolo kunemanti lamancane. Ngemuva kwaloko waluleka Abu Qatadah: 'Nakekela sitja sakho sekugeza, ngoba ngalelinye lilanga sitja sakho sitawuba yinganekwane!' Bilal wabese uniketa umthandazo wemthandazo. Ngemuva kwaloko, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wathandaza ema rak'ah lamabili, futsi wachubeka nemthandazo wasekuseni, wenta loko njengobe enta onkhe malanga'. Abu Qatadah wachubeka watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wase uyagibela futsi sagibela naye, ngesikhatsi sihlebelana; 'Yini kaffarat yetfu yekucedza umthantazo ngesikhatsi sawo lesifanele?' Wabese utsi: ‘Angisiso yini sibonelo kini?’ Wabese utsi: ‘Akushiwo kutsi kucedvwe - kubukele phansi - umthandazo ngenca yekulala kakhulu, kubukele phansi kuphela - umthandazo - kulabo labangawenti umthandazo kuze kube sikhatsi salomunye umthandazo. Ngako-ke, nobe ngubani lowenta loku, kufanele athantaze nakacaphelile. Futsi kusasa kufanele ente lokunyenti ngesikhatsi'. Abdullah wabese uyabuta: 'Ucabanga kutsi bentani labangani?' Abu Qatadah waphendvula watsi: 'Ngemuva kwaloko labangani balahlekelwa ngumphrofethi wabo . reka'. Abu Bakr na Umar babese bamemeta; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam usemuva kwakho, futsi akazange akushiye!' Ecinisweni, labanye bangani batsi; 'Cha, Rasulullah uphambi kwakho'. Kube balalela Abu Bakr na Umar, ngabe abazange baduke. Abu Qatadah wachubeka watsi: ‘Sase siyakhona kubamba bonkhe bangani ngesikhatsi lilanga lishisa kakhulu futsi konkhe kushisa, base bakhonona; 'O Sitfunywa sa Allah, kulihlazo kutsi somile'. Waphendvula watsi: ‘Cha, angeke ulimale!’ Wabese utsi: ‘Nginike sitja sami lesincane!’ wabese ucela sitja sekugeza. Rasulullah wabese utfululela emanti, ngesikhatsi Abu Qatadah aniketa bangani kunatsa. Ngesikhatsi labangani babona emanti atfululwa esitjeni, baphusha ndzawonye, ​​Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utsi: ‘Yenta lokuhle, ngoba nonkhe nitawunatsa nize nenetiseke’. Bagcine benta imiyalo yakhe, ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam achubeka nekutfulula emanti ngesikhatsi Abu Qatadah asabalalisa tiphuzo kubangani kwaze kwaba ngulapho kungasasele muntfu ngaphandle kwami ​​naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Wabese uyawutfululela ngesikhatsi atsi kimi: 'Ngicela uwunatse'. Ngaphendvula ngatsi: 'Ngeke nginatse uze unatse, O Sitfunywa sa-Allah!'. Watsi: 'Loyo loniketa kunatsa kufanele abe nguye wekugcina kunatsa'. U-Abu Qatadah watsi; 'Ngako nganatsa futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naye wanatsa'. Abu Qatadah wachubeka watsi: 'Babese bafika bangani emantini banetiseka ngoba bebagcwele kunatsa.' Abdullah bin Rabah watsi; 'Ngitawudlulisela ngempela le hadith e mosque enkulu. Ngekushesha [Imran bin Hushain] watsi; 'Cwaninga kucala, mfana lomncane, kutsi utawuyidlulisela njani, ngobe bengingulomunye webagibeli ngalobo busuku.' Abdullah bin Rabah watsi; ‘Ngabuta kutsi; 'Ngako-ke uyati kabanti ngale hadith'. Imran wabuta; 'Uvela kuphi?' Ngaphendvula ngatsi: 'Kusuka kuma-Ansar'. Imran watsi; 'Kulungile, dlulisela i-hadith, ngoba wati kancono nge-hadith yakho'. Abdullah watsi; 'Ngemuva kwaloko ngadlulisela i-hadith kubantfu'. Imran watsi: 'Ngatibona tintfo letenteka ngalobo busuku, futsi kute longatikhumbula kancono kunami'.