Imam Muslim : 1099

و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ

და გვითხრა [სიაიბან ბინ ფარუხმა] გვითხრა [სულეიმანმა კერძოდ იბნ ალ მუგირამ], გვითხრა [თაბიტი] [აბდულა ბინ რაბასგან] [აბუ კატადადან] მან თქვა; ერთხელ რასულულა შალალაჰაჰაი ვასალლამ სიტყვით გამოგვიცხადა, მან თქვა; „დაიმახსოვრე, შენ ახლა აფრინდები შუადღესა და საღამოს და ღვთის ნებით ხვალ გაზაფხულს მიაღწევ“. მერე მეგობრები წავიდნენ და არცერთი მეგობარი არ მიგყავდა მეგობრებთან ერთად. აბუ კატადამ თქვა; "როდესაც Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam წავიდა შუაღამისას, - იმ დროს მე მის გვერდით ვიყავი - აღმოჩნდა, რომ Rasulullah Shalallahu 'alaihi Wasallam დაიწყო ძილიანობა, ისე რომ მისი სხეული თითქოს ცურავდა მანქანას. ამიტომ მივედი მისკენ, გავასწორე მისი სხეული და ვეყრდნობოდი მას ქვემოდან, სანამ ის ნორმალურად არ იჯდა მანქანაზე." აბუ კატადამ განაგრძო; ამის შემდეგ ის წავიდა, როცა ღამის უმეტესი ნაწილი გავიდა, მისი სხეული ისევ გადაიხარა მანქანაში, მე კი მისი სხეული ისევ ქვემოდან დაჭერით გავასწორე, რომ არ გამეღვიძებინა. მან განაგრძო მოგზაურობა, როდესაც საჰურის დრო (გათენებამდე - გათენების დრო) დადგა, მისი სხეული ბევრად უფრო ძლიერად ირხეოდა, ვიდრე პირველი და მეორე რხევა, სანამ კინაღამ დაეცა. მერე მასთან მივედი, დავაძინე და ქვემოდან მხარი დავუჭირე. ცოტა ხნის შემდეგ მან თავი ასწია და ჰკითხა: "ვინ არის ეს?" ვუპასუხე; "მე ვარ აბუ კატადა", ჰკითხა მან: "როდიდან მიყურებ ჩემს მოგზაურობაში?" ვუპასუხე; "წუხანდელი ღამიდან," თქვა მან: "ალლაჰი ყოველთვის გიცავდეს, რადგან შენ იცავდი მის წინასწარმეტყველს." შემდეგ მან ჰკითხა: "თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ უხილავი ვართ სხვებისთვის?" მერე ისევ ჰკითხა: სხვა რამე ხომ არ ნახე? ვუპასუხე; – აი, მხედარი, – კვლავ ვუთხარი მე; "აი, მოვიდა კიდევ ერთი მხედარი, "სანამ ერთად შევიკრიბეთ და შვიდი მხედარი ვიყავით." თქვა აბუ კატადამ; როგორც ჩანს, რასულულა შალალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ ცდილობდა გადაბრუნებულიყო გზიდან და თავი დახარა, შემდეგ თქვა: "გთხოვთ, უყუროთ ჩვენს ლოცვებს!" და პირველი, ვინც ადგა, იყო რასულლაჰ შალალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამ; გაკვირვებულმა თქვა: "მოდით, ჩვენ ვაგრძელებთ მოგზაურობას ჩვენი მანქანით, როდესაც მზე ოდნავ მაღლა იყო, ის ჩავიდა და სთხოვა ჭურჭელი, რომელშიც ცოტა წყალი იყო, რომელიც მე მოვიყვანე აბდენტისთვის შენი ჭურჭელი გახდება ლეგენდა!" რასულულა შალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ ილოცა ორი რაქა და განაგრძო დილის ლოცვა, მან ასეც გააკეთა, როგორც ყოველდღე." აბუ კატადამ განაგრძო; შემდეგ რასულლაჰ შალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ იჯდა და ჩვენ მასთან ერთად ვიარეთ, როცა ერთმანეთს ვუჩურჩულებდით; "რა გვჭირს, რადგან ლოცვა თავის დროზე დავასრულეთ?" შემდეგ მან თქვა: "მე არ ვარ შენთვის მაგალითი?" შემდეგ თქვა: "არ არის ნათქვამი ლოცვის დასრულება, რადგან ჩაეძინა, მხოლოდ მათთვის, ვინც ლოცვას არ ასრულებს, სანამ სხვა ლოცვის დრო არ დადგება. ამიტომ, ვინც ამას აკეთებს, გონზე მყოფმა ილოცოს. ხვალ კი შეძლებისდაგვარად დროულად გააკეთოს." შემდეგ აბდულამ ჰკითხა: "როგორ ფიქრობთ, რა გააკეთეს მეგობრებმა?" აბუ კატადამ უპასუხა; ამის შემდეგ მეგობრები დაკარგეს მათი წინასწარმეტყველი." აბუ ბაქრმა და ომარმა შესძახეს: "ალლაჰის მოციქული შალალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვენს უკან არის და ის არ მიგატოვებთ!" ფაქტობრივად, ზოგიერთი მეგობარი ამბობს; "არა, რასულულა შალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ თქვენს წინაშეა." აბუ-ბაქრსა და უმარს რომ დაემორჩილებოდნენ, ცდუნებით არ წავიდოდნენ. აბუ კატადამ განაგრძო; "ასე რომ, ჩვენ შევძელით ყველა თანმხლებ პირს, როცა მზე ძალიან ცხელოდა და ყველაფერი ცხელა, შემდეგ ისინი ჩიოდნენ: "ო, ალლაჰის მოციქულო, სირცხვილია, რომ გვწყურია." მან უპასუხა: "არა, არ დაზარალდება!" შემდეგ თქვა: "მომეცი ჩემი პატარა კონტეინერი!", შემდეგ მან სთხოვა ჭურჭელი აბესტაციისთვის." ჭურჭლიდან გადმოასხეს, შემდეგ ისინი შეიკრიბნენ, რასულულა შალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამმა თქვა: "კარგად იყავით, რადგან ყველა დალევთ, სანამ არ დაკმაყოფილდებით". wasallam mengucurkan sambil berujar kepadaku: "Silahkan kamu meminumnya." აკუ მენჯავაბი; "Saya tidak akan minum hingga engkau minum wahai Rasulullah!" ბელიაუ ბერსაბდა: „იანგ წევრი მინუმ სეჰარუსნია იანგ ტერახირ კალი მინუმ“. აბუ კატადა ბერკატა; "Maka aku pun minum დან Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam juga minum." აბუ კატადა მელანჯუტკანი; "კემუდიანი პარა საჰაბატ მენთატანგი ჰაერი და მერეკა მერასა პუას კარენა კენიან მინუმ." კატა აბდულა ბინ რაბა; "Sungguh akan aku sampaikan ეს ჰადისი არის დიდ მეჩეთში. უცებ [იმრან ბინ ჰუშეინმა] თქვა: "ჯერ გამოიკვლიე, ახალგაზრდავ, როგორ გადმოსცემთ ამას, რადგან მე ვიყავი ერთ-ერთი მხედარი იმ ღამით." აბდულა ბინ რაბამ თქვა; "ვკითხე; "მაშინ თქვენ უკეთ იცით ამ ჰადისის შესახებ." ჰკითხა იმრანმა; "საიდან მოდიხარ?" ვუპასუხე; "ანსარებისგან". იმრანმა თქვა; „კარგი, გადმოსცემ ჰადისი, რადგან შენ უკეთ იცი შენი ჰადისი“. აბდულამ თქვა; „ამის შემდეგ ხალხს ჰადისი გადავეცი“. იმრანმა თქვა: "იმ ღამის მოვლენების მომსწრე გავხდი და ვერავინ იხსენებს მათ უკეთესად, როგორც მე მახსოვს".