Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 4572

بَاب حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا ذَكَرَ حَرْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ }قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ

A erenikem [Yahya bin Bukair] A erenikem [Al Laits] seni [Uqail] seni [Ibn Shihab] -lon pwal eu poraus- Iwe a erenikem [Sa’id bin Marwan] A erenikem [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] A erenikem [Abu Salih] a apasa [Abu Salih]; A ereni ei [Abdullah] seni [Yunus bin Yazid] a apasa, A ereni [Ibn Shihab] pwe [Urwah bin Zubair] A ereni i, pwe [Aisyah] radiallahu ‘anha, puluwen ewe Soufos a apasa; Ewe aewin fis ren ewe pwarata ngeni ewe Soufos a poputa ren Ar Ru’yah Ash Sadiqah - ew tan mi ennet - non annut. Ese tan, tiwenon chok ika met a kuna ew mettoch mi usun ew sliver ren saram non ewe pwinin. Iwe non netipan a wor ew memefin mochenin chok fansoun meinisin. Ina popun a ekiekin nom lon ewe pwang Hira`, fel ikewe ie le pwin ren fitu ran me ren ei, a uwei mongo. Mwirin an kewe pisek ra wes, a liwiniti me angei pisek. Iwe, a fis tori ewe enlet a tori, ina atun a nom lon ewe pwang Hira`. Emon chon nang a feito ren me apasa, ‘Anneani’. Iwe, Rasulullah a pölüweni, ‘Use tongeni älleani’. A áweweei: ‘Mwirin ewe chónláng a turufi me pwélúei, iwe ua meefi osukosuk. Iwe ewe Chon Nang a niwin ngeniei me apasa, ‘Anneani’. Ua ponuweni, ‘Use tongeni anneani’. Ewe chon nang a amwokutuei sefan me a amwochuei tori ua mefi weires, mwirin a annuku ngeniei fan ruu, a apasa, ‘Anneani’. Ua ponuweni, ‘Use tongeni anneani’. A pull sefan me a suki ngeniei fan aulungatin tori ua mefi netipengaw. Iwe, ewe chonlang a ereniei pwe upwe liwiniti atun ua alleani, ‘IQRA` BISMIKAL LADZII KHALAQ, KHALAQAL INSAANA MIN ‘ALAQ IQRA` WA RABBUKAL AKRAM ALLADZII ‘ALLAMAL BIL QALAM’. Iwe, ren inisin a chechech, le sopwoloon, Rasulullah a liwiniti Khadijah o apasa, ‘Kopwe älisiei...kopwe älisiei’. Tori an memmefin niuokkus a morolo. Mwirin ena, a apasa ngeni Khadijah, ‘O Khadijah, met a fis ngeniei, ua wesewesen mefi osukosuk ren pwisin ngang’. Ren enletin, a áweweei met a fis ngeni. Khatija a apasa, ‘Ewer. Oupwe pwapwa. Ren Allah, Allah esap efeiengawakemi feinfeino chok. Ennetin, en wesewesen emon mi kan tumunu chiechioch fansoun meinisin, emon mi kapas wenechar, anisi ekkewe mi apwangapwang, ngeni aramas rese wor met ra fori, ka pwan asamolu chon kuno me tumunu ewe ennet’. Ren enletin Khadijah a feila o uwei tori a churi Waraqah bin Naufal, i nöün Khadijah we uncle, pwin seman we. An Naufal emon chon Kraist lon ewe fansoun Jahiliyah. I ewe a makkei ewe puken Arapak. A mak seni ewe Paipel lon fosun Arapak. Lon ena atun, a fen wiliiti emon sheikh mi chinnap me chun. Khadijah a ereni, ‘O noun semei we. Kopwe aüseling ngeni met nöün pwiüm kewe ra apasa. Waraqah a apasa, ‘O noun nei we uncle, met ka kuna?’ a apasa. Iwe, ewe Soufos a esile ngeni usun ewe mettoch a fis ngeni. Iwe, Waraqah a apasa, ‘Iei ewe Namus a pwä ngeni Moses. Ika pwe ngang mi chuen kukkun, me ika pwe ngang mi chuen manau..'. A apasa ekkoch kapas. Iwe, Rasulullah a eisini: ‘Ifa usun, repwe atowuei?’ Waraqah a ponuweni, ‘Ewer, esap wor emon epwe feito ren met ka uwei, ika pwe esap feiengau. Iwe ika upwe chuen kuna ena ran, upwe wesewesen anisuk ren watten aninis’. Ese mwo fite fansoun mwirin, Waraqah a mano, nupwen ewe pwarata a fis . Ese fori pwe Rasulullah epwe netipengaw. [Muhammad] a apasa; A fen wor poraus ngeniei [Apu Salama] pwe [Jabir] epwe pwapwa ren, a apasa; Iwe, a apasa: ‘Lupwen üa fetal, üa rongorong eu möngüngü a feito seni läng, iwe, üa aitietä mesei ngeni läng, a pwä pwe asan a wor eman chon läng mi fen feito rei me mwan lon ewe pwang lefilen ewe pwang itan Hira. Ua su seni me mwittir feilo ngeni imwei ren ai famili, me apasa, ‘Kopwe älleasochisiei, älleäsochisiei.’ Ua älleäsochisiei. Ina minne, an we famili a mwittir ú ngeni. Iwe, Allah a tinato an kapas: ‘Ämi aramas mi ü ngeniir, oupwe ütä, oupwe pwal awora eu kapasen öüröür. Iwe, oupwe mwareiti ämi Samol. Iwe, kopwe alimelima üfemi kewe, kopwe likitala fel ngeni uluulun-'.' Apu Salama a apasa; Ar Rijza ir uluulun ekkewe chon Jahilia ra fel ngeniir. Mwirin ena, pwarata ra feitiw non ew me ew.