Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 4572

بَاب حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا ذَكَرَ حَرْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ }قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ

Tau qhia rau peb [Yahya bin Bukair] Tau qhia rau peb [Al Laits] los ntawm [Uqail] los ntawm [Ibn Shihab] -hauv lwm zaj dab neeg- Thiab tau qhia rau kuv [Sa'id bin Marwan] Tau qhia rau peb [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] Tau qhia rau peb [Abu Salih Salmawaih] nws hais; Tau qhia rau kuv [Abdullah] los ntawm [Yunus bin Yazid] nws hais tias, Tau qhia rau kuv [Ibn Shihab] tias [Urwah bin Zubair] Tau qhia rau nws, tias [Aisyah] radiallahu 'anha, tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais; Qhov xwm txheej thawj zaug ntawm kev tshwm sim rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam pib nrog Ar Ru'yah Ash Sadiqah - ib qho kev npau suav tseeb - thaum pw tsaug zog. Nws tsis npau suav, tshwj tsis yog qhov nws pom yog ib yam dab tsi uas zoo li lub teeb ci ntsa iab. Thiab hauv nws muaj ib qho kev xav tias ib txwm xav nyob ib leeg. Yog li ntawd, nws txiav txim siab nyob hauv lub qhov tsua Hira`, thov Vajtswv hmo ntuj ntawd tau ob peb hnub, thiab rau qhov ntawd, nws coj khoom noj khoom haus los. Thaum nws cov khoom noj khoom haus tag, nws rov qab los thiab coj khoom noj khoom haus los. Thiab yog li ntawd nws txuas ntxiv mus txog thaum qhov tseeb los rau nws, uas yog thaum nws nyob hauv lub qhov tsua Hira`. Ib tug tim tswv tuaj rau nws thiab hais tias, "Nyeem." Tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) teb tias, "Kuv nyeem tsis tau." Nws piav hais tias: "Ces tus tim tswv rub kuv thiab npog kuv, kom txog thaum kuv nyuaj siab. Ces tus tim tswv rov qab los rau kuv thiab hais tias, "Nyeem." Kuv hais tias, "Kuv nyeem tsis tau." Tus tim tswv rub kuv dua thiab khawm kuv kom txog thaum kuv nyuaj siab. Ces nws hais kom kuv zaum ob, hais tias, "Nyeem." Kuv hais tias, "Kuv nyeem tsis tau." Nws rub kuv dua thiab khawm kuv zaum peb kom txog thaum kuv nyuaj siab. Ces tus tim tswv hais kom kuv rov qab mus thaum nyeem, 'IQRA` BISMIKAL LADZII KHALAQ, KHALAQAL INSAANA MIN 'ALAQ IQRA` WA RABBUKAL AKRAM ALLADZII 'ALLAMAL BIL QALAM.. -txog- 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM'.' Yog li ntawd, nrog nws lub cev tshee hnyo, thaum kawg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rov qab mus rau Khadijah thiab hais tias, 'Npog kuv npog kuv'. Txog thaum nws txoj kev ntshai ploj mus. Tom qab ntawd, nws hais rau Khadijah, 'Au Khadijah, muaj dab tsi tshwm sim rau kuv, kuv txhawj txog kuv tus kheej tiag tiag'. Thaum kawg, nws piav qhia txog dab tsi tshwm sim rau nws. Khadija hais tias, 'Tsis yog. Zoo siab rau koj. Los ntawm Allah, Allah yuav tsis ua phem rau koj mus ib txhis. Qhov tseeb, koj yog ib tus neeg uas ib txwm tswj hwm kev sib raug zoo, ib tus neeg uas hais lus ncaj ncees, pab cov neeg tsis muaj zog, muab rau cov neeg uas tsis muaj dab tsi, koj kuj hwm cov qhua thiab tiv thaiv qhov tseeb'. Thaum kawg Khadijah tawm mus thiab coj nws mus txog thaum nws ntsib Waraqah bin Naufal, nws yog tus tub ntawm Khadijah tus txiv ntxawm, nws txiv tus kwv tij. Ib tug Naufal yog ib tug ntseeg Vajtswv thaum lub sijhawm Jahiliyah. Nws yog tus uas sau phau ntawv Arabic. Nws sau los ntawm Phau Vajlugkub hauv Arabic. Lub sijhawm ntawd, nws tau dhau los ua ib tug sheikh laus thiab dig muag. Khadijah hais rau nws tias, 'Au tus tub ntawm kuv tus txiv ntxawm. Mloog seb koj tus kwv tij cov menyuam hais li cas. Waraqah hais tias, 'Au tus tub ntawm kuv tus txiv ntxawm, koj tau pom dab tsi?' Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhia nws txog qhov xwm txheej uas nws tau ntsib. Tom qab ntawd Waraqah hais tias, 'Qhov no yog Namus uas tau tshwm sim rau Mauxes. Yog tias kuv tseem hluas, thiab yog tias kuv tseem muaj sia nyob ..'. Nws hais ob peb kab lus. Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Puas yog lawv yuav muab kuv pov tseg?' Waraqah teb tias, 'Yog lawm, tsis muaj leej twg yuav tuaj nrog yam koj tau coj los, tsuas yog nws yuav raug mob. Thiab yog tias kuv tseem pom hnub ntawd, kuv yuav pab koj nrog kev pab zoo heev'. Tsis ntev tom qab ntawd, Waraqah tuag, thaum qhov kev tshwm sim raug cuam tshuam, ua rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tu siab. [Muhammad bin Shihab] hais tias; Nws tau raug qhia rau kuv [Abu Salamah bin Abdurrahman] tias [Jabir bin Abdullah Al Ansari] thov kom Allah txaus siab rau nws, hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam piav qhia txog qhov xwm txheej ntawm thawj qhov kev tshwm sim, nws hais tias: 'Thaum kuv taug kev, tam sim ntawd kuv hnov lub suab los ntawm saum ntuj ceeb tsheej, yog li kuv tsa kuv lub qhov muag mus rau saum ntuj ceeb tsheej, nws tau hloov tawm tias saum toj no muaj ib tug tim tswv uas tau tuaj cuag kuv hauv lub qhov tsua ntawm Hira', zaum ntawm lub rooj zaum ntawm lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Kuv khiav ntawm nws thiab tam sim ntawd mus tsev rau kuv tsev neeg, hais tias, 'Npog kuv, npog kuv.' Yog li ntawd, nws tsev neeg tam sim ntawd tau npog nws. Ces Allah xa Nws cov lus: 'YAA AYYUHAL MUDDATSTSIR QUM FA`ANDZIR WA RABBAKA FAKABBIR WA TSIYAABAKA FATHAHHIR WAR RUJZA FAHJUR -O cov neeg uas raug npog, sawv tsees, thiab ceeb toom. Thiab qhuas koj tus Tswv. Thiab ntxuav koj cov khaub ncaws, Thiab tso tseg kev pe dab mlom-'. Abu Salamah hais tias; Ar Rijza yog cov mlom uas cov Jahiliyah pe hawm. Tom qab ntawd, kev tshwm sim tau los ua ntu zus.