Tentang Kalalah

Imam Muslim : 879

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Tau hais rau peb [Muhammad bin al-Mutsanna] tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] tau hais rau peb [Hisham] tau hais rau peb [Qatadah] los ntawm [Salim bin Abi al-Ja'd] los ntawm [Ma'dan bin Abi Thalhah] 'Qhov ntawd [Umar bin al-Khaththab] radhiyallahu'anhu tau hais lus qhuab qhia rau hnub Friday, tom qab ntawd nws hais txog tus Yaj Saub ntawm Allah Shallallahu'alaihiwasallam, thiab hais txog Abu Bakr. Nws hais tias, 'Qhov tseeb, kuv muaj kev xav zoo li tus qaib tau ntaus kuv peb zaug, thiab raws li kuv txoj kev xav, qhov ntawd tsis yog dab tsi tab sis - ib qho cim - ntawm kuv txoj kev tuag. Thiab ib pawg neeg hais rau kuv kom qhia kuv qhov hloov chaw. Thiab Allah tsis xav tshem tawm Nws txoj kev ntseeg lossis nws lub caliphate - yog li kuv tuaj yeem txiav txim siab seb kuv puas yuav ua tiav raws li tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam -, lossis cov lus qhia uas Nws tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam coj los. Yog tias kev tuag los sai sai no los tos kuv, ces tus caliphate yuav raug xaiv los ntawm kev sib tham ntawm rau tus neeg uas Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tuag thaum txaus siab rau lawv. Thiab qhov tseeb kuv twb paub lawm tias muaj ib pawg neeg uas tab tom rhuav tshem qhov teeb meem no. Kuv raug yuam kom ntaus lawv nrog kuv txhais tes raws li Islam. Yog tias lawv ua li no ces lawv yog cov yeeb ncuab ntawm Allah uas tsis ntseeg thiab yuam kev. Tom qab ntawd kuv tsis tau tso tseg ib yam dab tsi tseem ceeb dua rau kuv dua li kev sib tham txog kalah - cov neeg uas tuag tsis tso tseg cov menyuam thiab cov niam txiv-. Kuv yeej tsis tau sib cav txog Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam thaum kuv sib cav txog nws txog qhov teeb meem ntawm kalah. Thiab kuv yeej tsis tau ua teeb meem li kuv pheej poob kom txog thaum nws chob kuv nrog nws tus ntiv tes rau hauv kuv lub hauv siab. Nws hais tias, 'Au Umar, nqe Shaif thaum kawg ntawm Surah An-Nisa tsis txaus', 'thiab qhov tseeb, yog tias kuv tseem muaj sia nyob, kuv yuav tau txiav txim siab nrog kev txiav txim siab ntawm cov neeg uas tau nyeem Qur'an thiab cov neeg uas tsis tau nyeem Qur'an. Ces tus tub txib ntawm Allah hais tias, 'Au Allah, qhov tseeb kuv ua tim khawv rau koj txog cov thawj coj. Thiab tsuas yog kuv xa lawv mus rau cov neeg nrog lub hom phiaj kom lawv ua ncaj ncees rau lawv, thiab kom lawv qhia cov neeg txog lawv txoj kev ntseeg thiab Sunnah ntawm tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam, faib cov fai 'kev nplua nuj ntawm lawv, thiab xa cov ntaub ntawv nyuaj tawm tsam lawv kom xa mus rau kuv. Ces nej, O tib neeg, tau noj ob tsob ntoo uas kuv pom tias yog cov ntoo lwj, uas yog shallots thiab dawb dos. Tseeb tiag, kuv pom tus tub txib ntawm Allah sallallaahu'alaihiwasallam, thaum nws hnov tus ntxhiab ntawm ib tug txiv neej hauv lub tsev teev ntuj, nws yuav hais kom nws tawm mus, ces nws raug xa mus rau al-Baqi'. Leej twg noj ob qho tib si, cia nws tshem tawm tus ntxhiab los ntawm kev ua noj lawv '. Tau piav qhia rau peb [Abu Bakr bin Abi Syaibah] tau piav qhia rau peb [Ismail Ibn Ulayyah] los ntawm [Sa'id bin Abi 'Arubah] nws hais tias - Los ntawm lwm txoj kev piav qhia - thiab tau piav qhia rau peb [Zuhair bin Harb] thiab [Ishaq bin Ibrahim] ob leeg tau piav qhia los ntawm [Syababah bin Sawwar] nws hais tias, tau piav qhia rau peb [Syu'bah] txhua yam tau piav qhia los ntawm [Qatadah] hauv Qhov no isnad yog ib qho hadith piv txwv li.