Tentang Kalalah

Imam Muslim : 879

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

A erenikich [Muhammad bin al-Mutsanna] a fen erenikich [Yahya bin Sa’id] a fen erenikich [Hisham] a fen erenikich [Qatadah] seni [Salim bin Abi al-Ja’d] seni [Ma’dan bin Abi Thalhah] ‘Pwe [Umar bin al-Khaththab] a apasa pwe a wor eu ran lon ewe Raninfel. ewe Soufosun Kot, me a menlapei usun Abu Bakr. A apasa, ‘Ennet, a wor ai memef usun ita emon kukkun man a toriei fan 3, me anongonong won ai memef, ena ese wor och mettoch nge - ew esisinen - ai mano. Iwe eu mwichen aramas ra ereniei pwe upwe pwarata ai siwin. Iwe Allah ese mochen awesi An lamalam ika an caliphate - ina mine ngang mei tongeni finata ika upwe fefeita ika usapw fefeita usun ewe Soufos -, ika ekkewe afanafan a uwei me ren Noun we Soufos. Ika mäla epwe mwittir feito pwe epwe angeiei, iwe, ewe kalifa epwe kefilitä ren ekiek lein ekkewe wonu aramas Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a mäla atun a pwapwa rer. Iwe ennetin uwa fen sinei pwe mei wor ew mwichen aramas ra atai ei osukosuk. Ua eriániir le ú ngeniir ren péúi kewe wóón ewe lamalamen Islam. Ika ra fori ei iwe ir chon koum ngeni Allah ir chon nukunukumang me mwaken. Iwe use likiti och mettoch mi auchea ngeniei nap seni ewe porausen kalalah -aramas mi mano rese likiti nour me sam me in-. I ese mwo anini ngeni Rasulullah usun chok ai anini ngeni usun ewe osukosuken kalalah. Iwe use mwo sopweno non ew osukosuk usun chok ai sopweno ne lus tori an a suki ngeniei ren poun non pei. A apasa, ‘O Umar, esap naf ewe wokisin Shaif non nesoponon ewe Surah An-Nisa’, ‘me ennetin, ika pwe ngang mi chuen manau, upwe fen finata ren finata an ekkewe ra fen anneani ewe Qur’an me ekkewe rese anneani ewe Qur’an. Iwe, ewe chon kuno seni Allah a apasa, ‘O Allah, ennetin ua pwarata ngonuk usun ekkewe souemwen. Iwe, ngang chök üa tinirela ngeni ekewe aramas ren ewe kokkot pwe repwe föri pwüng ngeniir, me repwe aiti ngeni aramas usun ar lamalam me ewe Sunnah an ewe Soufos sallallaahu’alaihiwasallam, repwe kinikinfesenni ewe pisekin fai’ lefiler, me repwe eäni ekkewe case mi weires ngeniir pwe repwe eäni ngeniei. Iwe, ami aramas, oua mongo ruu ira minne ua ekieki pwe ir ira mi rochopwak, ina shallots me onion mi pwechepwech. Ennetin, ua kuna ewe chon kuno seni Kot, nupwen a rongorong ngingin emon mwan non ewe imwen fel, epwe ereni pwe epwe feino, mwirin a tinalo ngeni al-Baqi'. Iö a mongö ir me ruu, epwe angei ewe öchün ren an epwe mongöir’. A fen aporausa ngenikich [Abu Bakr bin Abi Syaibah] a fen aporausa ngenikich [Ismail Ibn Ulayyah] seni [Sa’id bin Abi ‘Arubah] a apasa -- Ren pwal eu alen aporausa-- me a aporausa ngenikich [Zuhair bin Harb] me [Ishaq bin Ibrahim a apasa], [S]. a aporausa ngenikem [Syu’bah] mettoch meinisin a aporausa seni [Qatadah] lon Ei isnad eu hadith awewe chok.