Jika sedang shalat, janganlah sekali-kali meludah di depan atau di sebelah kanannya, namun hendaklah ia meludah di sebelah kiri atau di bawah kakinya

Imam Muslim : 852

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ

A erenikem [Yahya bin Yahya at-Tamimi] a apasa, Üa alleani mwen mesen [Malik] seni [Nafi’] seni [Abdullah bin Umar] pwe ewe Rasulullah a küna phlegm won ewe tit lon ewe imwen fel lon ewe lenien Qibla. Iwe, ewe Soufos a suki, mwirin ena a nenengeni ekkewe aramas o apasa, ‘Nupwen oua iotek, ousap suki mesom, pun Allah a nom mwen mesom nupwen oua iotek’. A erenikem [Apu Bakr bin Abi Syaibah] a fen erenikem [Apdullah bin Numair] me [Apu Usamah] -- ren pwal eu alen aporausa poraus -- me a erenikem [Ibnu Numair] a fen aporausa ngenikem [semei we] mettoch meinisin mi aporausa seni [Ubaidullah] -- ren pwal eu alen aporausa ngenikem [Ubaidullah] -- ren pwal eu alen aporausa poraus. Bin Rumh] seni [al-Laits bin Sa’ad] -- Ren pwal eu alen aporausa poraus-- me a fen erenikem pwe [Zuhair bin Harb] a fen erenikich [Ismail, weween Ibn Ulayyah] seni [Ayyub] -- Ren pwal eu alen aporausa poraus-- me a fen erenikich [Ibnu Rafi’ pwe] [adh-Dhahhak, wewen Ibn Uthman] --Ren pwal eu alen aporausa poraus-- me a fen erenikem [Harun bin Abdullah] a fen erenikich [Hajjaj bin Muhammad] a apasa, a apasa [Ibn Juraij], a fen erenikem [Musa bin Uqbah] ewe Nafilla seni [I] 'Alaihi wasallam, 'Pwe a kuna phlegm non ewe nenien Qibla non ewe imwen fel..'. lukun chok adh-Dhahhak. Pokiten lon ewe hadith a wor, ‘Plegm lon ewe pekin Qibla’. Wewen an Malik we kapas.