Perintah untuk menghadap ka'bah

Imam Muslim : 820

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

O ne l'é stæto dito [o Syaiban bin Farrukh] o n'à dito [o Abdul Aziz bin Muslim] o n'à dito [o Abdullah bin Dinar] da [Ibn Umar] -- pe mezo de unn'atra linia de narraçion -- e o n'à dito [Qutaibah bin Sa'id] e o lafazh o l'appartëgne à lê, da [Madullah] [Ibnu Umar] o l’à dito, ‘Quande e gente son inta preghea do Fajr à Quba’, tutt’assemme quarchedun o l’é vegnuo da loiatri e o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah sallallaahu’alaihiwasallam o l’aiva unna revelaçion mandâ zu à lê unna neutte, e o l’à avuo l’ordine de vortâse verso a Kaaba, donca ti l’æ de fronte a-a Qiria, coscì che lô Kaaba''. Me l'é stæto dito che [o Suwaid bin Sa'id] o m'à dito che [o Hafsh bin Maisarah] da-o [Musa bin Uqbah] da-o [Nafi'] da-o [Ibn Umar] e da-o [Abdullah bin Dinar] da-o [Ibn Umar] o l'à dito: «Quande o pòpolo o l'ea inta preghea do mattin, tutt'assemme o l'à fæto un òmmo.