Perintah untuk menghadap ka'bah

Imam Muslim : 820

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Esan digute [Syaiban bin Farrukh-ek] [Abdul Aziz bin Muslim-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan digula -- beste narrazio-lerro baten bidez -- eta [Qutaibah bin Sa'id-ek] esan digula eta lafazh-a berari dagokiola, [Malik bin Anas-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibnu Umar-ek] esan duela: "Jendea Quban Fajr otoitzean dagoenean", bat-batean norbait etorri zitzaien eta esan zien: "Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, gau batean errebelazio bat jaso zuen, eta Kaaba aldera biratu zen, beraz, Qiblara begira zaude, eta aurretik Siriara begira zeuden, beraz, Kaabara begira jarri ziren". Esan didatenez, [Suwaid bin Sa'idek] esan dit [Hafsh bin Maisarah]-ek [Musa bin Uqbah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek eta [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar]-ek esan du: 'Jendea goizeko otoitzean zegoela, bat-batean gizon bat etorri zitzaien', Malik-en Hadith-ean bezala.