Keutamaan masjidil aqsha: masjid yang pertama di bangun di muka bumi yaitu masjidil haram, kemudian masjidil aqsha, selang waktu antara keduanya, empat puluh tahun

Imam Muslim : 808

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ

A tene na mbi [Abu Kamil al-Jahdari] a tene na e [Abdul Wahid] a tene na e [al-A’masy] lo tene, -- Na lege ti mbeni lege nde ti fango peko ti ye -- na a tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] ala use kue atene, a tene na e [Abu Muahim] at-Taimi] ti [babâ ti lo] ti [Abu Dzarr] lo tene, ‘Mbi tene, ‘O Watokua ti Nzapa, kozo mosquée so a leke na sese ayeke nyen? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Masjid al-Haram’. Mbi kiri mbi hunda, mbi tene: ‘Tongaso nyen? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mosquée Al-Aqsa’. Mo hunda, ‘Nyen la ayeke kangbi -ngoi ti developpement- na popo ti ala use? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ngu baleosio. Na ndo kue so mo wara ngoi ti sambela na pekoni sambela, na so ayeke mosquée -teti mo-’. Na ya ti hadith ti Abu Kami, 'Na pekoni, ndo kue so mo wara -ngoi- ti sambela, sambela dä ngbanga ti so a yeke mbeni mosquée -teti mo-''.