Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Muslim : 785

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ

Nang maikwento niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya, "Nabasa ko sa harapan ni [Malik] mula kay [Abu an-Nadhar] mula kay [Busr bin Sa'id] na pinapunta siya ni Zaid bin Khalid al-Juhani kay Abu Juhaim upang tanungin kung ano ang narinig niya mula kay Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tungkol sa pagdaan sa harap ng mga taong nagdarasal. Sinabi ni [Abu Juhaim], "Sinabi ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, 'Kung ang isang taong dumaan sa harap ng isang taong nagdarasal ay alam ang kasalanang dala niya, tiyak na titigil siya sa loob ng apatnapung taon, mas mabuti ito para sa kanya kaysa sa pagdaan sa isang taong nagdarasal." Sinabi ni Abu an-Nadhar, "Hindi ko alam kung sinabi niyang apatnapung araw o buwan o taon." Sinabi niya sa amin [si Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] ay sinabi niya sa amin [si Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Salim Abi an-Nadhar] mula kay [Busr bin Sa'id] na si Zaid bin Khalid al-Juhani ay nagpadala ng isang mensahero kay [Abu Juhaim] al-Anshar ang isang bagay na narinig ko mula sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam na sinabi niya, pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan ng hadith ni Malik.