इमाम बुखारी : 4534

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلَامِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ

आम्हाला [अल-हुमैद] यांनी हे सांगितले आम्हाला [सुफ्यान] यांनी सांगितले, आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: मी [उबैद बिन हुनैन] यांना म्हणताना ऐकले, मी [इब्न अब्बास] यांना म्हणताना ऐकले: मला [उमर बिन अल-खत्ताब] यांना त्या दोन स्त्रियांबद्दल विचारण्याची इच्छा होती ज्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्रास देण्यासाठी कट रचला होता. आणि मी ती इच्छा एक वर्षभर रोखून ठेवली, परंतु मला अजूनही त्याला विचारण्याची योग्य संधी मिळाली नव्हती. एक दिवस मी त्याच्यासोबत हज करण्यासाठी निघालो. जेव्हा आम्ही झहरान येथे होतो, तेव्हा उमर शौचासाठी गेले, नंतर त्यांनी सांगितले, 'मला वुजूसाठी पाणी आणून द्या.' म्हणून मी त्यांना पाणी आणून दिले, आणि नंतर त्यांच्या वुजूसाठी पाणी ओतले. त्या क्षणी मला विचारण्यासाठी योग्य वेळ असल्याचे वाटले. म्हणून मी विचारले, "हे विश्वासू सेनापती, त्या दोन स्त्रिया कोण होत्या ज्यांनी एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना त्रास देण्यासाठी कट रचला होता?" इब्न अब्बास म्हणाले: मी विचारणे पूर्णही केले नव्हते, पण त्याने आधीच उत्तर दिले होते, "त्या होत्या 'आयशा आणि हफ्सा."