Kalian tahu yang aku tahu, niscaya sedikit tertawa dan banyak menangis

İmam Müslüman : 646

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ

[Ebu Bekir bin Ebu Şaybe] ve [Ali bin Hucer] bize anlattı; lafaz Ebu Bekir'e aitken, İbn Hucer şöyle dedi: bize anlattı, Ebu Bekir de şöyle dedi: bize anlattı. [Ali bin Müşir] [Muhtar bin Fulful]'dan, o da [Enes]'ten rivayet etti ki, şöyle dedi: "Allah'ın Resulü bir gün bize namaz kıldırdı. Namazı bitirdiğinde yüzünü bize dönerek şöyle dedi: 'Ey insanlar, ben sizin imamınızım. Benden önce rükû etmeyin, secde etmeyin, kalkmayın ve namazdan yüz çevirmeyin, çünkü sizi önümden ve arkamdan görüyorum.' Sonra şöyle dedi: 'Muhammed'in ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, benim gördüğümü siz de görseydiniz, biraz güler, çok ağlardınız.' Onlar sordular: 'Ey Allah'ın Resulü, ne gördünüz?' O da şöyle cevap verdi: 'Cenneti ve cehennemi gördüm.'" Bize [Kutaybe bin Sa'id]'in [Cerir]'den -başka rivayet kanalları aracılığıyla- ve [İbn Numair] ve [İshak bin İbrahim]'in [İbn Fuday]'dan rivayet ettiğine göre, bunların hepsi [el-Muhtar]'dan, [Enes]'ten, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den bu hadisi nakletmişlerdir. Ancak Cerir'de "Benden önce yüz çevirme" diye bir hadis yoktur.