Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

इमाम मुस्लिम : 641

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ

आम्हाला [अबू बक्र बिन अबी शयबाह] आणि [अम्र अन-नाकिद] आणि [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला [सुफ्यान बिन उयैनाह] यांनी [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू सलामाह] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैराह, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगितली —दुसऱ्या प्रसारण साखळीद्वारे— आणि आम्हाला [हaroon bin Ma'ruf] आणि [Harmalah bin Yahya] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [Ibn Wahb] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [Yunus] यांच्याकडून [Ibn Shihab] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [Sa'id bin al-Musayyab] आणि [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] यांनी सांगितले की, त्यांनी दोघांनीही [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांना म्हणताना ऐकले, "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले, 'तस्बीह (माळोण्याचे शब्द) पुरुषांसाठी आहे, तर तशफीक (ताळी वाजवणे) स्त्रियांसाठी आहे.'" हर्मुलाह यांनी त्यांच्या कथनात पुढे सांगितले, "इब्न शिहाब म्हणाले, 'मी विद्वानांच्या एका गटाला तस्बीह म्हणताना आणि हाताने इशारा करताना पाहिले.'" आणि आमच्यापर्यंत [कुतायबा बिन सा'द] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-फुदैल, म्हणजे इब्न 'इयाध] यांच्याकडून — दुसऱ्या प्रेषण साखळीद्वारे — सांगितले, आणि आमच्यापर्यंत [अबू कुरायब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुआविया] यांच्याकडून सांगितले —दुसऱ्या प्रेषण साखळीद्वारे— आणि हे आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [ईसा बिन युनूस] यांच्याकडून अहवाल दिला, सर्वजण [अल-अमासी] यांच्याकडून, [अबू शालीह] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे, समान शब्दांत वर्णन केले आहे. आम्हाला [मुहम्मद बिन रफी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुर्रज्जाक] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [हम्माम] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशीच हदीस सांगितली, ज्यात "नमाजमध्ये" हा शब्द जोडला होता.