Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Muslim : 639

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى

Sinabi niya sa akin [Yahya bin Yahya] sinabi niya, Nabasa ko sa harapan ni [Malik] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'd as-Sa'idi] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay pumunta sa Bani Amru bin Auf upang makipagkasundo sa pagitan nila, pagkatapos ay dumating ang oras ng pagdarasal, pagkatapos ay lumapit ang mu'adzdzin kay Abu Bakr, 'Magdarasal ka ba upang pamunuan ang mga tao, upang maipahayag ko ang iqamat?' Sumagot siya, 'Oo.' Sinabi niya, 'Pagkatapos ay nanalangin si Abu Bakr, pagkatapos ay dumating ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, habang ang mga tao ay nagdarasal, pagkatapos ay humakbang siya hanggang sa huminto siya sa hanay, pagkatapos ay pumalakpak ang mga tao. At hindi lumingon si Abu Bakr sa pagdarasal. Ngunit nang patuloy siyang tinatapik ng mga tao, lumingon siya, pagkatapos ay nakita niya ang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, pagkatapos ay nagbigay ng hudyat ang Rasulullah sa kanya na manahimik at manatili sa iyong kinaroroonan.' Pagkatapos ay itinaas ni Abu Bakr ang dalawang kamay, pagkatapos ay pinuri ang Allah alinsunod sa iniutos sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na gawin tungkol dito. Pagkatapos ay umatras si Abu Bakr hanggang sa siya ay matuwid sa hanay, at ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay lumapit at nanalangin. Pagkatapos (pagkatapos) ay humarap siya at nagsabi, 'O Abu Bakr, ano ang pumigil sa iyo na manatili sa iyong kinaroroonan noong inutusan kita?' Sumagot si Abu Bakr, 'Hindi nararapat para kay Ibn Abi Quhafah na manalangin sa harap ng Propeta sallallaahu 'alaihiwasallam.' Kaya't ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), 'Bakit ko kayo nakikitang pumapalakpak nang paulit-ulit, sinumang may naaalala sa kanyang panalangin, ay mag-tasbih siya, dahil sinumang mag-tasbih, tiyak na titingnan siya, samantalang ang pagpalakpak ay para sa mga kababaihan." Isinalaysay sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Abdul Aziz, na si Ibn Abi Hazim], at [si Qutaibah] ay nagsabi, ay nagsabi sa amin [si Ya'qub, na si Ibn Abdurrahman al-Qari] na parehong nagsalaysay mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'd] ng mga hadith tulad ng hadith ni Malik, at sa pangalawang hadith ay nakasaad, "Pagkatapos ay itinaas ni Abu Bakr ang kanyang mga kamay, pagkatapos ay pinuri si Allah, at muli siyang umatras sa likuran niya hanggang sa tumayo siya sa hanay (makmum)." Isinalaysay sa amin [si Ubaidullah] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'd as-Sa'idi] sinabi niya, "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay pumunta upang makipagkasundo sa pagitan ng Banu "Amr bin Awf" gaya ng kanilang hadith. At idinagdag niya, "Pagkatapos ay dumating ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay nilusot (nilusot) ang mga hanay hanggang sa siya ay tumayo sa tabi ng unang hanay." At dito ay may impormasyon na muling umatras si Abu Bakr.