Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ] ነጊሩና [ሱፍያን] ኢሉ [ኣምሩ]፤ [ጃቢር ቢን ዓብደላ ይሕጎሰሉ] ክብል ሰሚዐ፤ ሓደ ግዜ ኣብ እዋን ኲናት - ሓደ ግዜ ሱፍያን ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ እዋን ምትእኽኻብ ሰራዊት ሃንደበት ካብ ኣንሳር ዝመጸ ሰብኣይ ካብ ኣንሳር ንዝመጸ ሰብ ደፊኡ ስለ ዝነበረ፡ ኣንሳር ‘ኦ ህዝቢ ኣንሳር’ ኢሎም ጨደሩ። እቲ ሙሃጂር ድማ 'ኦ ህዝቢ ሙሃጂሪን' በለ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን ነዚ ሰሚዖም ስለ ዝነበሩ፡ ስለምንታይ ክሳብ ሕጂ ጻውዒት ጃሂሊያ ትሕልዉ?’ በሎም። እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ካብ ሙሃጂሪን ሓደ ሰብ ካብ ኣንሳር ንሓደ ሰብ ደፊእዎ’ በልዎ። ኣብ መወዳእታ ድማ 'ግደፍዎ፡ ዝበስበሰ ነገር ስለ ዝኾነ' በለ። ነዚ ዝሰምዐ ዓብደላ ቢን ኡባይ ከምዚ ግበር። በላህ ናብ መዲና እንተተመሊስና እቶም ክቡራት ህዝቢ ብርግጽ ነቶም ትሑታት ሰባት ካብኣ ክሰጉዎም እዮም'። ዜና ናይዚ ኣገላልጻ ኣብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን በጺሑ። ሽዑ ዑመር ተንሲኡ 'ኦ ረሱል ናይዚ ሙናፊክ ክሳድ ክቖርጽ ፍቐደለይ' ኢሉ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ግደፎ: ሰባት መሓመድ ንሰሓባኡ ቀቲሉ ኢሎም ርእይቶ ከይህቡ':: ኣብቲ ግዜ እቲ ቁጽሪ ደቂ ኣንሳር ካብቲ ኣብ ዝመጹሉ እዋን ቁጽሪ ሙሃጂሪን ይዓቢ ነበረ። እንተኾነ ብድሕሪኡ ቁጽሪ ሙሓጂሪን እናበዝሐ ከደ። ሱፍያን ከምዚ በለ: ካብ ዓምሩ ሓዚለዮ። ኣምሩ ድማ፤ ጃብር ክብል ሰሚዐዮ፤ ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢና ኔርና።