Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya
Imam Bukhari : 4525
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [עלי] האָט אונדז געזאָגט [צופין], האָט געזאָגט [עמרו]; איך האב געהערט [ג'ביר בן עבדאללה זאל אללה זיין צופרידן מיט אים] זאָגן; אַמאָל בעת אַ מלחמה — אַמאָל האָט סופיאַן געזאָגט; בעשאַס אַ צונויפקום פון טרופּס, פּלוצלינג אַ מענטש פון צווישן די אַנסאַר שטופּן עמעצער פון די אַנסאַר, אַזוי דער אַנסאַר שאַוטאַד, 'אָ מענטשן פון די אַנסאַר'. און דער מוהאַדזשיר האט געזאגט, 'אָ די מוהאַדזשירין מענטשן'. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויך געהערט דעם, אַזוי ער האט געזאגט: 'פארוואס טאָן איר נאָך האַלטן די רופט פון דזשאַהיליהיאַה?' די קאַמפּאַניאַנז געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, אַ מענטש פון צווישן די מוהאַדזשירין פּושט אַ מענטש פון די אַנסאַר'. ענדליך האט ער געזאגט: 'לאז עס, ווייל עס איז עפעס פארפוילט'. אַבדאַלאַ בין Ubbay, וואָס האָט געהערט דאָס, האָט געזאָגט, 'טאָן דאָס. ביי אַלאַ, אויב מיר צוריקקומען צו מעדינאַ, די איידעלע מענטשן וועלן זיכער אַרויסטרייַבן די נידעריק מענטשן פון עס. נייַעס פון דעם אויסדרוק אויך ריטשט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דעמאלט האט עמאר זיך אויפגעשטעלט, 'אָ שליח פון אַלאַ, לאָזן מיר צו שנייַדן די האַלדז פון דעם חונפה'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'לאָזן אים אַליין, אַזוי אַז מענטשן טאָן ניט באַמערקן אַז מוכאַמאַד געהרגעט זיין קאַמפּאַניאַנז. אין דער צייט, די נומער פון אַנסאַר מענטשן איז געווען גרעסער ווי די נומער פון מוהאַדזשירין ווען זיי אנגעקומען. אָבער, נאָך דעם די נומער פון מוהאַדזשירין געווארן מער סאַטשערייטאַד. סופיאן האט געזאגט: איך האב עס אויסגעלערנט פון עמרו. אמר אמר; איך האב געהערט זאגען יאביר; אַמאָל, מיר זענען מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.