Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Willawanchik [Ali] Niwarqanchik [Sufyan], nirqa [Amru]; Uyarirqanim [Jabir bin Abdullah paywan Allah kusisqa kachun] nisqanmanta; Huk kuti huk awqanakuy pachapi - huk kuti Sufyan nirqan; Tropakuna huñunakuchkaptinkum qunqayllamanta Ansar runakunamanta huk runa Ansarmanta pitapas tanqarurqa, chaymi Ansar runakunaqa qaparirqaku: ‘Ansar runakuna’ nispa. Hinaspa Muhajirqa nirqan: ‘Oh Muhajirin runakuna’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampas kayta uyarirqan, chaymi nirqan: 'Imaraykutaq Jahiliyyah waqyakuykunata waqaychankiraq?' compañerokunan nirqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, Muhajirinkunamanta huk runan Ansarmanta huk runata tanqarqan’. Tukuyninpiqa nirqa: ‘Saqiy, ismusqa kasqanrayku’, nispa. Abdullah bin Ubbay kayta uyariqmi nirqan: ‘Chayta ruway’, nispa. Allahwan rimaspaqa, Medina llaqtaman kutisun chayqa, allin qhawarisqa runakunaqa cheqaqtapunin pisi runakunata chaymanta qarqonqaku’. Kay rimaymanta willakuypas chayarqataqmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman. Hinaptinmi Umar sayarirqa, ‘Oh Allahpa kachasqan, saqiykuway kay iskay uya runapa kunkanta kuchunaypaq’. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Saqiychis, runakuna ama rimanankupaq Muhammad compañeronkunata wañuchisqanmanta'. Chay pachaqa Ansar runakunaqa aswan achkam karqan chayamuptinku Muhajirin runakunamantaqa. Ichaqa chay qhepamanmi Muhajirin runakuna aswan askha kapurqan. Sufyan nirqa: Amrumanta umaypi hap’irqani. Amruqa nisqa; Uyarirqanim Jabirpa nisqanmanta; Huk kutinmi, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan kasharayku.