Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Qalilna [Ali] Qalilna [Sufyan], qal [Amru]; Smajt lil [Jabir bin Abdullah jalla Alla jkun kuntent bih] jgħid; Darba waqt gwerra - darba Sufyan qal; Waqt ġabra ta’ truppi, f’daqqa waħda raġel minn fost l-Ansar imbotta lil xi ħadd mill-Ansar, u għalhekk l-Ansar għajjat, ‘O nies tal-Ansar’. U l-Muhajir qal, ‘O nies Muhajirin’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sema’ dan ukoll, u għalhekk qal: ‘Għaliex għadkom iżżommu s-sejħiet ta’ Jahiliyyah?’ qalu l-kumpanji, ‘O Messaġġier ta’ Alla, raġel minn fost il-Muhajirin imbotta raġel mill-Ansar’. Fl-aħħar qal: ‘Ħalluha, għax hija xi ħaġa mħassra’. Abdullah bin Ubbay li sema’ dan qal, ‘Agħmlu hekk. B’Alla, jekk nerġgħu lura Medina, in-nies nobbli żgur li se jkeċċu lin-nies umli minnha’. L-aħbar ta’ din l-espressjoni laħqet ukoll lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Imbagħad Umar qam bilwieqfa, ‘O Messaġġier ta’ Alla, ħallini naqta’ għonq dan l-ipokriti’. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ħalluh waħdu, ħalli n-nies ma jikkummentawx li Muhammad qatel lil sħabu’. Dak iż-żmien l-għadd ta’ nies Ansar kien akbar mill-għadd ta’ Muhajirin meta waslu. Madankollu, wara dan l-għadd ta’ Muhajirin sar aktar numeruż. Sufyan qal: Jien memorizzajtu mingħand Amru. Amru qal; Smajt lil Jabir jgħid; Darba, konna mal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.