Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Беҙгә [Әли] Һөйләне беҙгә [Суфьянға], тине [Әмру]; Мин [Джәбир бин Абдуллаһ, Аллаһ унан риза булһын] әйткәнен ишеттем; Бер һуғыш ваҡытында - бер тапҡыр Суфьян әйткән; Ғәскәрҙәр йыйылғанда ҡапыл ансарҙар араһынан бер кеше ансарҙарҙан кемделер этәрә, шуға күрә ансарҙар: «Эй, ансарҙар халҡы», — тип ҡысҡыра. Ә мөһәжир: «Эй, мөһәжир халҡы», — тине. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм дә быны ишеткән, шуға күрә: «Ниңә һеҙ һаман да йәһилиә саҡырыуҙарын һаҡлайһығыҙ?» сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мөһәжирҙәр араһынан бер кеше ансарҙарҙан бер кешене этәрҙе», — тигән. Ахырҙа: «Ҡалдырығыҙ, сөнки ул серегән нәмә», — тигән. Быны ишеткән Ғабдулла бин Өббәй: «Шулай эшлә», — тигән. Аллаһ менән ант итәм, әгәр беҙ Мәҙинәгә ҡайтһаҡ, аҫыл халыҡ унда һис шикһеҙ түбән халыҡты ҡыуып сығарасаҡ». Был һүҙбәйләнеш тураһында хәбәр Пәйғәмбәребеҙгә лә барып етә. Шунан Ғүмәр тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, был монафиҡтың муйынын ҡырҡырға рөхсәт ит». Пәйғәмбәребеҙ: «Уны ҡалдырығыҙ, кешеләр Мөхәммәттең иптәштәрен үлтергән тип комментарий бирмәһен», — тигән. Ул ваҡытта ансарҙар килгәндәге мөһәжирҙәрҙән дә күберәк була. Әммә бынан һуң мөһәжирҙәр һаны артҡандан-арта бара. Суфьян әйтте: Мин уны Әмрүҙән ятланым. Амру әйтте; Ябирҙың әйткәнен ишеттем; Бер ваҡыт, беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән булдыҡ.