Imam Bukhari : 407

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ

Ti tene na e [Sa’id bin ‘Ufair] atene, ti tene na mbi [Al Laits] ti tene, ti tene na mbi [’Uqail] ti [Ibn Shihab] ti tene, ti tene na mbi [‘Mahmud bin Ar Rabi’ Al Ansari] so [‘Itban bin Malik] ayeke lani mbeni kamarade ti Rasulullah shallalamlahal a hadmong so alondo na ngu 1990. lo tingbi na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, lê ti mbi aga sioni na ngoi so fani mingi mbi yeke fa lege na asambela ti azo ti mbi. Tongana ngu-nzapa apika, ngu ni ayeke sua na yâ ti popo-hoto so ayeke na popo ti mbi na ala si mbi lingbi pëpe ti gue na mosquée ti fa lege na asambela. Mbi ye si mo gue mo bâ mbi na mo sambela na yâ ti da ti mbi so mbi yeke sara kua na ni tongana ndo ti sambela.’ Mahmud atene: ‘Na pekoni, Rasulullah atene na lo: ‘Mbi yeke sara ni, tongana Nzapa aye’. ‘Itban atene, ‘Tongaso Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakr alondo na ngoi so midi asi, lo hunda lege na mbi mû lege na lo, na lo duti pëpe juska lo lï na yâ ti da ni. Na pekoni, lo tene: ‘Ndo wa na yâ ti da ti mo mo ye ti tene mbi fa lege na sambela ni’. Tongaso, mbi fa na lo mbeni ndo na mbage ti da ni. Na pekoni, Prophète ni alondo na lo mû takbir. Na ngoi so e luti ti sara molongo na peko ti lo, lo sambela rakaat use na pekoni lo bara e. ‘Itban angbâ ti tene: ‘Na pekoni, e mû na lo kobe so alondo na nyama so e sara. Tongaso, azo ti kete kodoro ni abungbi na da ti mbi gbani gbani. Mbeni oko ti ala atene: ‘Malik bin Ad-Dukhaisyin wala Ibn Ad-Dukhsyun ayeke na ndo wa?’ Mbeni zo ayeke dä so akiri tënë, lo tene: ‘Lo yeke zo ti handango lê ti zo, lo ndoye Allah na Watokua ti lo pëpe’. Tongaso, Prophète ni atene: ‘Ala tene ni tongaso pëpe. Mo hinga pepe so lo tene LAA ILAAHA ILLALLAH na beku ti tene Nzapa ayeda na lo?’ Zo ni akiri tënë, lo tene: ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. ‘Itban atene, ‘E bâ so bango ndo ti lo nga na awango ti lo ayeke ndali ti aMunafiqin. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, Allah akanga enfer na azo so atene LAA ILAAHA ILLALLAH na beku ti tene Nzapa ayeda na ala?’ [Ibnu Shihab] atene: ‘Na pekoni, mbi hunda [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] mbeni oko ti Bani Salim so ayeke mbeni zo so azo ane lo mingi na ndo ti hadith ti Mahmud bin Ar Rabi so’. Tongaso, lo confirmé ni’.