Imam Bukhari : 407

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ

Na taʻu mai e [Said bin 'Ufair] ia i matou; Na taʻu mai e [Al Laith] ia te aʻu; Na taʻu mai e ['Uqail] ia te aʻu mai ia [Ibn Shihab] na fai mai; Na taʻu mai e [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] ia te aʻu e faapea, o ['Itban bin Malik], o se soa a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o lē na auai i le Taua o Badr mai le Ansar, na feiloai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah, ua leaga laʻu vaai ma ou te masani ona taitaia laʻu nuu i le tatalo. A timu, e lofia e le vai le vanu i le va o aʻu ma i latou ma ou le mafai ai ona ou alu i le faletapuai e taitaia le tatalo. Ou te manao e te asiasi mai ia te aʻu ma tatalo i loʻu fale lea o le a ou faia ma nofoaga e tatalo ai'. Na fai mai Mahmud; 'Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia; 'O le a ou faia, pe a finagalo i ai le Atua'. Na fai mai 'Itban; ‘Ona ō atu lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma Abu Bakr i le ao, ma sa ia talosaga mai mo se fa’atagaga ma sa ou fa’atagaina o ia, ma sa le’i nofo o ia se’ia ulufale i le fale. Ona ia fai mai lea; ‘O fea le nofoaga i lou fale e te fiafia i ai ou te ta’ita’ia ai le tatalo’. O lea sa ou fa’asino atu i se nofoaga i autafa o le fale. Sa tu le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma fai le takbir. A o matou tutu i se laina i tua atu o ia, sa ia tatalo i ni rak’ah se lua ona fai lea o le salaam’. Sa fa’aauau pea ‘Itban, ‘Ona matou avatu lea ia te ia ni mea’ai mai aano o manu na matou kukaina. O lea na potopoto ai tagata o le nu’u i lo’u fale i ni vaega to’atele. Sa fai mai se tasi o i latou; ‘O fea o i ai Malik bin Ad-Dukhaishin po’o Ibn Ad Dukhshun?’ Sa tali mai se tagata, ‘O ia o se tagata pepelo, e le alofa o ia ia Allah ma Lana Avefe’au’. Ona fai mai lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘Aua le fai atu fa’apea.’ 'E te lē iloa ea na ia fai mai LAA ILAAHA ILLALLAH ma le fa'amoemoe i le finagalo malie o Allah?' Na tali atu le tamaloa, 'O Allahu alayhi wa sallam ma Lana Avefe'au e sili ona silafia'. 'Na fai mai Itban; 'Ua matou va'ai i lana va'aiga ma fautuaga mo tagata pepelo. Na fai mai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah); 'E moni, ua fa'asa e Allah le Seoli mo i latou e fai mai LAA ILAAHA ILLALLAH, ma le fa'amoemoe i le finagalo malie o Allah?' Na fai mai [Ibn Shihab]; 'Ona ou fesili lea ia [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] o se tasi o le Bani Salim o lē sa i ai i tagata lauiloa e uiga i lenei hadith a Mahmud bin Ar Rabi'. Ona ia fa'amaonia lea.'