इमाम बुखारी : 407

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ

आम्हाला [सईद बिन 'उफैर] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: मला [अल-लैथ] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: मला ['उकै्ल] यांनी [इब्न शिहब] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले: मला सांगितले [महमुद बिन अर-रबी' अल-अन्सारी] यांनी सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे एक साथीदार, [इत्बान बिन मालिक], ज्यांनी बद्रच्या लढाईत अंसार म्हणून भाग घेतला होता, एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना भेटले आणि म्हणाले: "हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, माझे दृष्टीशक्ती कमी झाली आहे, तरीही मी अनेकदा माझ्या लोकांसाठी नमाजचे नेतृत्व करतो. पाऊस पडल्यावर माझ्या आणि त्यांच्या मधल्या दऱ्याला पाणी भरतं, त्यामुळे मी मशिदीत जाऊन नमाजचे नेतृत्व करू शकत नाही. कृपया आपण माझ्या घरी येऊन माझ्या घरात नमाज अदा करा, ज्यामुळे ते मी प्रार्थनेचे स्थान बनवेन." महमुद म्हणाले, "तेव्हा अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला सांगितले: 'इन्शाअल्लाह, मी तसे करीन.' इत्बान म्हणाले, 'मग अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि अबू बक्र (रज़िअल्लाहु अन्हु) दिवसा प्रस्थान झाले; त्यांनी परवानगी मागितली, आणि मी त्यांना परवानगी दिली, आणि ते घरात प्रवेश करेपर्यंत बसले नाहीत. मग त्याने विचारले: 'तुमच्या घरात मी कुठे नमाजचे नेतृत्व करावे?' म्हणून मी त्याला घराच्या एका कोपऱ्यातील जागा दाखवली. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उभे राहिले आणि तकरार (तकबीर) म्हणाली. आम्ही त्यांच्या मागे ओळींमध्ये उभे असताना, त्यांनी दोन रकात नमाज अदा केली आणि नंतर सलाम फिरवला." इत्बान पुढे म्हणाले, "मग आम्ही त्यांना शिजवलेले मांस दिले. मग गावकरी मोठ्या संख्येने माझ्या घरी जमले. त्यापैकी एकाने विचारले, 'मालिक बिन अद-दुखैसयिन किंवा इब्न अद-दुख्सयून कुठे आहे?' कोणी उत्तर दिले, 'तो एक मुनाफिक आहे; त्याला अल्लाह आणि त्याचा प्रेषित आवडत नाही.' अल्लाहचा प्रेषित, त्याच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'असे बोलू नका. तुम्हाला माहिती नाही का की त्याने अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हटले आहे?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित यांनाच याची सर्वोत्तम माहिती आहे." इत्बान म्हणाले, "आम्ही पाहिले की त्याची दृष्टी आणि सल्ला मुनाफिकांकडेच होता." अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'खरोखरच, ज्याने अल्लाहची प्रसन्नता शोधत 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हटले आहे, त्याला अल्लाहने ज्वाळांपासून प्रतिबंधित केले आहे?' [इब्न शिहब] म्हणाले, "मग मी बानू सलीमपैकी प्रतिष्ठित व्यक्ती असलेल्या [अल-हुशैन बिन मुहम्मद अल-अंसारी] यांना महमूद बिन अर-रबी' यांच्या हदीसविषयी विचारले. त्यांनी त्याची पुष्टी केली."