Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Muslim : 238

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا

Ibinalita sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay ibinalita sa amin [Ibn Abu Adi] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] marahil ay sinabi niya, mula kay [Malik bin Sha'sha'ah] isang lalaki mula sa kanyang mga kababayan, sinabi niya, ang Propeta "Sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah" ay nagsabi: "Nang ako ay nasa gilid ng Templo, halos natutulog, bigla kong narinig ang pag-uusap ng isa sa tatlo - ang lalaking nasa gitna. Pagkatapos ay nilapitan nila ako at dinala ako sa kung saan. Pagkatapos ay nagdala sila ng isang gintong lalagyan na naglalaman ng tubig na Zamzam. Pagkatapos noon ay binuksan ang aking dibdib mula rito at doon." Sinabi ni Qatadah, "Tinanong ko ang taong kasama ko, 'Ano ang ibig niyang sabihin?' Sumagot siya, 'Hanggang sa ilalim ng kanyang tiyan'. Ipinagpatuloy niya ang kanyang mga salita: 'Ang aking puso ay inalis at nilinis gamit ang tubig ng Zamzam, pagkatapos ay ibinalik sa orihinal nitong lugar. Pagkatapos noon, napuno ako ng pananampalataya at karunungan, at dinala sa akin ang isang puting nakasakay na hayop na tinatawag na Buraq, ito ay mas malaki kaysa sa isang asno at mas maliit kaysa sa isang bighal. Inayos niya ang kanyang mga hakbang hanggang sa abot ng mata, habang ako ay dinala sa kanyang likod. Pagkatapos ay sinimulan namin ang aming paglalakbay hanggang sa marating namin ang mga langit ng mundo, pagkatapos noon ay hiniling ni Jibril na buksan ang pinto, pagkatapos ay tinanong siya, 'Sino?' Sumagot siya, 'Gabriel'. Pagkatapos ay tinanong siyang muli, 'Sino ang kasama mo?' Pagkatapos ay sumagot si Jibril, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Pagkatapos ay tinanong siyang muli, 'Siya ba ang isinugo?' Sumagot siya, 'Oo. Pagkatapos ay binuksan ng anghel na nagbabantay sa pinto ang pinto at sinabing, 'Maligayang pagdating, tunay na dumating na ang pangunahing panauhin'. Pagkatapos "Dinalaw namin si Propeta Adan." Pagkatapos ay inilahad ng tagapagsalaysay ang hadith kasama ang kanyang kuwento, sinabi niya na nakilala ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Propeta Isa at si Propeta Yahya sa ikalawang langit, at sa ikatlong langit, nakilala niya si Propeta Yusuf. Pagkatapos sa ikaapat na langit ay nakilala niya si Propeta Idris. Pagdating sa ikalimang langit ay nakilala niya si Propeta Harun. Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Pagkatapos ay nagpatuloy kami sa aming paglalakbay hanggang sa marating namin ang ikaanim na langit, pagkatapos ay nakilala ko si Propeta Musa at binati siya. Agad siyang sumagot, 'Maligayang pagdating, mahal na kapatid at matuwid na propeta.' Nang iwan ko siya, patuloy siyang umiiyak. Pagkatapos ay tinanong siya, 'Ano ang dahilan ng iyong pag-iyak?' sumagot siya, 'O aking Panginoon! Isinugo Mo ang binata na ito pagkatapos ko, ngunit mas marami sa kanyang mga tao ang pumasok sa Langit kaysa sa akin'. Sinabi niya muli, "Nagpatuloy kami sa aming paglalakbay hanggang sa marating namin ang ikapitong langit, pagkatapos ay dinalaw ko si Propeta Ibrahim." Pagkatapos ay sinabi ng tagapagsalaysay sa hadith, "At sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nakakita siya ng apat na ilog na nagmumula sa kanilang mga pinagmumulan, dalawang ilog na malinaw na nakikita, at dalawang ilog na malabo. Pagkatapos ay nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Jibril! Ano ang mga ilog na ito?' Pagkatapos ay dinala ako sa Baitul Makmur, pagkatapos ay nagtanong ako, 'O Jibril, ano ito?' Pagkatapos ay sumagot si Jibril, 'Ito ang Baitul Makmur kung saan araw-araw, pitumpung libong anghel ang papasok. Kapag nakalabas na sila, hindi na sila papasok muli, dahil iyon na ang huling beses na papasok sila rito'. Pagkatapos ay dinala sa akin ang dalawang lalagyan, ang isa ay naglalaman ng alak at ang isa ay naglalaman ng gatas. Pareho silang inalok sa akin, pagkatapos ay pinili ko ang gatas. Kaya sinabi nito sa akin, 'Tama ang iyong pagpili! Nais ng Allah na ikaw at ang iyong mga tao ay nasa kalagayan ng fitrah (kabutihan at kabutihan). Pagkatapos ay sinabihan ako na magdasal ng limampung beses araw-araw.' Pagkatapos ay binanggit niya (ang Tagapagsalaysay) ang kuwento hanggang sa katapusan ng Hadith." Isinalaysay sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] ay isinalaysay sa amin [Mu'adh bin Hisham] sinabi niya, isinalaysay sa amin [aking ama] mula kay [Qatadah] ay isinalaysay sa amin [Anas bin Malik] mula kay [Malik bin Sha'sha'ah] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi... pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na salaysay, at idinagdag niya rito, 'Pagkatapos ay dinala sa akin ang isang sisidlang ginto na puno ng karunungan at pananampalataya.' Pagkatapos ay hiniwa siya mula sa itaas na dibdib hanggang sa ibabang bahagi ng tiyan, pagkatapos ay hinugasan siya ng tubig ng Zamzam, pagkatapos ay pinuno ng karunungan at pananampalataya.