Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Kuo talamai kiate kimautolu [Syaiban bin Farrukh] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad bin Salamah] kuo talamai kiate kimautolu [Thabit al-Bunani] meia [ʻAnasi bin Malik] naʻe pehē ʻe he Talafekau ʻa ʻAla: 'Kuo ʻaʻahi mai kiate au ʻe Buraq. Ko ha monumanu hinehina ia, lahi ange ia ʻi ha ʻasi ka ʻoku siʻisiʻi ange ia ʻi ha nifo lahi. Na‘á ne tuku hifo hono sinó koe‘uhi ke a‘u ‘a e kete ‘o e buraq ki hono tumu‘akí.’ Naʻá ne toe pehē mai: ‘Ko ia naʻá ku heka leva ai kae ʻoua kuó u aʻu ki Baitul Maqdis’. Na‘á ne toe pehē mai: ‘Pea na‘á ku ha‘i ia ki he pou ‘o e mosque ‘o hangē ko ia na‘e fa‘a fai ‘e he kau Palōfitá. Hili ha kiʻi momeniti mei ai ne u hū atu ki he mosque ʻo lotu ha rakʻah ʻe ua. Hili 'eku 'osi na'a ku hoko atu ki tu'a, fakafokifa kuo fakaofiofi mai 'a Jibril 'o 'ave mai ha ipu uaine mo ha ipu hu'akau. Pea naʻá ku fili foki ʻa e huʻakaú. Pea pehe mai 'e Jibril, 'Kuo ke fili 'a e fitrah'. Pea naʻe ʻave au ʻe Jibril ki ʻolunga ki he langí. ‘I he kole ‘a Kepaleli ke fakaava ‘a e matapaá, na‘e ‘eke ange kiate ia, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Toe fehu‘i, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Ko ia na‘e fakaava ai ‘a e matapaá kiate kimautolu. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko ʻĀtamá, naʻá ne talitali lelei au mo fakaʻamu ke u moʻui lelei. Pea naʻe toki ʻohake au ki he langi hono uá. Naʻe kole leva ʻe Sipili ke fakaava ʻa e matapaá. Pea toe ‘eke mai, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Na‘e toe ‘eke kia Jibril, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo ʻIsa bin Maryam mo Yahya bin Sakaria, naʻá na fakatou talitali lelei au mo fakaʻamu ke u moʻui lelei. Naʻe toe ʻave au ki he langi hono tolú. Naʻe kole foki ʻe Jibril ke fakaava ʻa e matapaá. Pea fehu‘i ange, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Na‘e toe ‘eke kia Jibril, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko Yusuf Alaihis Salam, naʻe ʻasi mai kuo tāpuekina ia ʻaki ha tuʻunga māʻolunga ʻaupito. Naʻe hokohoko atu ʻene talitali lelei au mo fakaʻamu ke u moʻui lelei. Naʻe toe ʻohake au ki he langi hono faá. Naʻe kole foki ʻe Jibril ke fakaava ʻa e matapaá. Naʻe toe ʻeke mai ʻe ha leʻo, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Na‘e toe ‘eke kia Jibril, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko Idris Alaihis Salam, naʻá ne hokohoko atu ʻene talitali lelei au mo fakaʻamu ke u moʻui lelei. 'Oku pehe 'e Allah: '-Pea kuo mau hiki hake ia ki ha feitu'u ma'olunga-'. Naʻe toe ʻave au ki he langi hono nimá. Naʻe kole leva ʻe Sipili ke fakaava ʻa e matapaá. Naʻe toe ʻeke mai ʻe ha leʻo, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Na‘e toe ‘eke kia Jibril, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko Harun Alaihissalam, naʻá ne hokohoko atu ʻene talitali lelei au mo lotua lelei maʻaku. Naʻe toe ʻave au ki he langi hono onó. Naʻe kole leva ʻe Sipili ke fakaava ʻa e matapaá. Naʻe toe ʻeke mai ʻe ha leʻo, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Kepaleli'. Na‘e toe ‘eke kia Jibril, ‘Ko hai ‘oku ‘iate koé? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko Mūsá, naʻá ne hokohoko atu ʻene talitali lelei au mo lotua lelei au. Naʻe toe ʻave au ki he langi hono fitú. Naʻe kole ange ʻe Jibril ke fakaava ia. Naʻe toe ʻeke mai ʻe ha leʻo, ‘Ko hai koe? ' Na'e tali ange 'e Jibril kiate ia, 'Kepaleli'. Jibr il na'e toe fehu'i ange, 'Ko hai 'oku 'iate koe? ' Na'e tali 'e Jibril, 'Muhametá'. Na‘e toe ‘eke ange kia Jibril, ‘Kuo fekau‘i atu ia? ' Na'e tali 'e Kepaleli, 'Io, kuo fekau'i mai ia'. Naʻe fakaava mai ʻa e matapaá kiate kimaua. Fakafokifā pē kuó u fetaulaki mo e Palōfita ko ʻIpalahime ʻAlaihisalamí, naʻá ne tokoto ʻi Baitul Makmur. Naʻe lava ke kau fakaʻaho ʻi hono fālahí ha kau ʻāngelo ʻe toko fitungofulu afe. Hili 'enau mavahe, na'e 'ikai ke nau foki kiate ia -Baitul Makmur-. Pea neʼe ʼave ʼau ki Sitalatula Muntaha. Ko e lau ʻoku lahi ʻo hangē ha telinga ʻelefānité pea ko e fuá ʻoku lahi ʻo hangē ha hina. Naʻá ne pehē: ‘ʻI heʻene kaka ki ai ʻaki ʻa e fekau ʻa Allah, naʻe liliu ʻa e sidrah vomita. ‘Oku ‘ikai lava ‘e ha taha ‘o e ngaahi me‘amo‘ui ‘a e ‘Otuá ke ne fakamatala‘i ‘a hono faka‘ofo‘ofá koe‘uhí he ‘oku faka‘ofo‘ofa. Pea naʻe ʻoange ʻe Allah ha fakahā kiate ia ʻaki ʻene fie maʻu ke ne lotu tuʻo nimangofulu ʻi he ʻaho mo e pō. Pea u hifo leva 'o fetaulaki mo e Palofita ko Musa Alaihissalam, na'a ne fehu'i mai, 'Ko e ha e me'a kuo folofola'aki 'e ho 'Eiki ki ho kakai? ' Na'a ne pehe: 'Lotu tu'o nimangofulu'. Na'e pehe 'e he Palofita ko Musa, Foki ki ho 'Eiki, kole ha tokoni he 'e 'ikai lava 'e ho kakai 'o fakahoko. Naʻá ku ʻahiʻahiʻi ʻi ha taimi ʻe taha ʻa e Fānau ʻo ʻIsilelí ʻo ʻahiʻahiʻi kinautolu'. Na'a ne pehe: 'Na'a ku foki ki he 'Otua 'o pehe, 'E hoku 'Otua, foaki mai ha fakanonga ki hoku kakai'. Pea ko 'Ala subhanahu wata'ala. to'o 'a e taimi lotu 'e nima meiate ia'. Pea u foki atu ki he Palofita ko Musa 'o talaange, 'Kuo to'o 'e Allah 'a e taimi 'e nima 'o e lotu meiate au'. Naʻe pehē ʻe he Palōfita ko Mūsá, ʻHe ʻikai lava ʻe ho kakaí ʻo fakahoko ia. Foki ki ho 'Eiki, toe kole ha fakanonga'. Naʻá ne pehē: ‘Naʻá ku kei ʻalu holo pē ʻi he vahaʻa ʻo hoku ʻEikí mo e Palōfita ko Musá, kae ʻoua kuo pehē ʻe Allah: ʻʻE Muhammad! Ko hono mo‘oní, na‘á ku fardukan tu‘o nima ‘i he ‘aho mo e pō. Ko e lotu fardu kotoa pe 'oku liunga hongofulu. Ko ia ko e lotu fardu 'e nimangofulu ia. Pehē foki, ko ha taha pē ‘okú ne fakakaukau ke fai ha lelei ka ‘oku ‘ikai te ne fai iá, ‘e pau ke ‘i ai ha ngāue lelei ‘e taha ‘e lekooti ma‘ana. Kapau ʼe ina fai te faʼahi ʼaia, pea ʼe tohi anai he ʼu gāue lelei ʼe hogofulu maʼana. ‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ko ha taha pē ‘okú ne fakataumu‘a ke fai ha hia, ka ‘oku ‘ikai te ne fai ia, ‘oku pau pē ‘e ‘ikai ha me‘a ‘e lekooti kiate ia. Pea kapau te ne fai ia, 'e lekooti ia ko ha hia kiate ia'. Naʻá ku ʻalu hifo ʻo aʻu ki he Palōfita ko Mūsá, peá u toki talaange ki ai. Na'a ne kei pehee pe, 'Foki ki ho 'Eiki, kole ha fakanonga'. Na'a ku tali ange, 'Kuo fu'u lahi 'eku foki ki hoku 'Eiki, 'a ia kuo ne fakatupu au ke u ma 'iate Ia''.