Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

ነጊሩና ኣሎ [ስያባን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ነጊሩና ኣሎ [ታቢት ኣል-ቡናኒ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ቡራቕ በጺሐኒ ኣለኹ። ካብ ኣድጊ ዝዓቢ ካብ ቢግሆርን ግን ዝነኣሰ ጻዕዳ እንስሳ እዩ። ከብዲ እቲ ቡራቕ ኣብ ጫፉ ንኽበጽሕ ኣካላቱ ኣውረዶ።’ ኢሉ መለሰሉ። ደጊሙ ድማ 'ስለዚ ብኡ ንብኡ ክሳብ ኣብ ባይቱል ማቅዲስ ዝበጽሕ ተወጢሐያ' በለ። ደጊሙ ድማ ከምዚ በሎም፦ ‘ድሕሪኡ ከምቲ ነብያት ዝገብርዎ ዝነበሩ ኣብ ዓንዲ መስጊድ ኣሲረዮ። ድሕሪ ቅሩብ ግዜ ናብ መስጊድ ኣትየ ክልተ ረካዓ ሰገድኩ። ምስ ወዳእኩ ምውጻእ ቀጸልኩ፡ ሃንደበት ጅብሪል ሳእኒ ወይንን ሳእኒ ጸባን ሒዙ ቀረበኒ። ጸባ እውን መሪጸ። ሽዑ ጅብሪል 'ፊትራ መሪጽካ' በለ። ሽዑ ጅብሪል ናብ ሰማይ ወሰደኒ። ገብርኤል ነቲ ማዕጾ ክኽፈት ምስ ሓተቶ፡ ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ደጊሙ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። ስለዚ እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢ ኣዳም ተራኺበ፡ ተቐቢሉኒ ጽቡቕ ተመነየለይ። ሽዑ ናብ ካልኣይ ሰማይ ደየብኩ። ሽዑ ጅብሪል ማዕጾ ክኸፍት ሓተተ። ሽዑ እንደገና ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ዒሳ ቢን ማርያምን ያህያ ቢን ዘካርያን ተራኺበ፡ ክልቲኦም ተቐቢሎምኒ ጽቡቕ ተመንዮምኒ። እንደገና ናብ ሳልሳይ ሰማይ ተወስደ። ጅብሪል እውን ማዕጾ ክኸፍት ሓተተ። ሽዑ ‘መን ኢኻ፧ ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢይ ዩሱፍ ዓላይሂስ ሰላም ተራኸብኩ፡ ኣዝዩ ልዑል ደረጃ ከም ዝተዓደለ ተረጋጊጹ። ብቐጻሊ ድማ ምቕባልን ጽቡቕ ትምኒተይን ቀጸለ። እንደገና ናብ ራብዓይ ሰማይ ተወሲደ። ጅብሪል እውን ማዕጾ ክኸፍት ሓተተ። ሓደ ድምጺ ደጊሙ ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢ እድሪስ ዓላይሂስ ሰላም ተራኺበ፡ ምቕባሉ ቀጸለ ጽቡቕ ተመነየለይ። ኣላህ ከምዚ ይብል:--ንሕና ድማ ናብ በሪኽ ኣዕሪፍናዮ ኣለና-'። እንደገና ናብ ሓምሻይ ሰማይ ተወስደ። ሽዑ ጅብሪል ማዕጾ ክኸፍት ሓተተ። ሓደ ድምጺ ደጊሙ ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢ ሃሩን ዓላይሂሰላም ተራኺበ፡ ምቕባል ቀጸለ ጽቡቕ ጌሩ ድማ ጸለየለይ። እንደገና ናብ ሻድሻይ ሰማይ ተወስደ። ሽዑ ጅብሪል ማዕጾ ክኸፍት ሓተተ። ሓደ ድምጺ ደጊሙ ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢይ ሙሳ ተራኺበ፡ ምቕባሉ ቀጸለ ጽቡቕ ጌሩ ድማ ጸለየለይ። እንደገና ናብ ሻብዓይ ሰማይ ተወስደ። ጅብሪል ክኸፍታ ሓተተ። ሓደ ድምጺ ደጊሙ ‘መን ኢኻ? ' ጅብሪል ድማ 'ገብርኤል' ኢሉ መለሰሉ። ጅብር il መሊሱ ‘መን ምሳኻ ኣሎ? ' ጅብሪል ድማ 'መሓመድ' ኢሉ መለሰሉ። ጅብሪል ደጊሙ ‘ተላኢኹ ድዩ? ' ገብርኤል ድማ 'እወ ተላኢኹ' ኢሉ መለሰ። እቲ ማዕጾ ተኸፊቱልና። ሃንደበት ምስ ነቢ ኢብራሂም ዓላይሂሰላም ተራኸብኩ፣ ኣብ ባይቱል መክሙር ተጸጊዑ ነበረ። ስፍሓቱ መዓልታዊ ሰብዓ ሽሕ መላእኽቲ ከጠቓልል ይኽእል እዩ። ድሕሪ ምኻዶም ድማ ናብኡ ኣይተመለሱን -ባይቱል ማክሙር-። ብድሕሪኡ ናብ ሲድራቱል ሙንታሃ ተወስዱኒ። ቆጽሉ ከም እዝኒ ወይኒ ዝዓቢ ኮይኑ ፍረኡ ድማ ከም ዕትሮ ዝዓቢ እዩ። ንሱ ድማ ብትእዛዝ ኣላህ ምስ ደየበላ እቲ ሲድራ ተምላስ ተቐየረ። ካብ ፍጡራት ኣምላኽ ዋላ ሓደ ንጽባቐኣ ክገልጽ ኣይክእልን እዩ ምኽንያቱ ጽብቕቲ ስለ ዝኾነት። ብድሕሪኡ ኣላህ ኣብ ለይትን መዓልትን ሓምሳ ግዜ ሰላት ክገብር ብምግዳድ ዋሕይ ሃቦ። ብድሕሪኡ ወሪደ ምስ ነቢይ ሙሳ ዓለይሂሰላም ተራኸብኩ፡ ‘ጐይታኻ ንህዝብኻ እንታይ ኢሉዎ? ' ንሱ ድማ 'ሓምሳ ግዜ ጸልዩ' በለ። ነቢይ ሙሳ ድማ ናብ ጎይታኻ ተመለስ፡ ህዝብኻ ክፍጽሞ ስለዘይክእል ረድኤት ለምን። ሓደ እዋን ንደቂ እስራኤል ፈቲነዮም ፈቲነዮም'። ንሱ ድማ፡ 'ኦ ኣምላኸይ ንህዝበይ ዕረፍቲ ሃቦ' ኢለ ናብ ኣምላኽ ተመለስኩ'። ድሕሪኡ ኣላህ ሱብሓናሁ ዋታዓላ። ሓሙሽተ ግዜ ጸሎት ካብኡ ቆሪጽካ'። ብድሕሪኡ ናብ ነቢይ ሙሳ ተመሊሰ 'ኣላህ ሓሙሽተ ግዜ ሰላት ካባይ ቆሪጹለይ' በልኩ። ነቢይ ሙሳ ‘ህዝብኻ ክፍጽሞ ኣይክእልን’ዩ’ ኢሎም። ናብ ጎይታኻ ተመለስ፣ እንደገና እፎይታ ለምን'። ንሱ ድማ ከምዚ በለ:- ገና ኣብ መንጎ ጎይታይን ነቢይ ሙሳን ንቕድሚትን ንድሕሪትን ይኸይድ ነይረ: ክሳብ ኣላህ: ኦ መሓመድ! ግደ ሓቂ ኣብ ለይትን መዓልትን ሓሙሽተ ግዜ ፋርዱካን እየ። ኩሉ ፋርዱ ሰላት ብዓሰርተ ዕጽፊ ይባዛሕ። ስለዚ ሓምሳ ፋርዱ ጸሎት እዩ። ብተመሳሳሊ ጽቡቕ ክገብር ዝሓሰበ ግና ዘይገበሮ ብርግጽ ሓንቲ ሰናይ ተግባር ተመዝጊቡሉ እዩ። ከምኡ እንተገይሩ ድማ ዓሰርተ ሰናይ ተግባራት ይምዝገበሉ። ብኣንጻሩ ገበን ክፍጽም ዝሓሰበ፡ ዘይገበሮ ግን ብርግጽ ኣብ ልዕሊኡ ዝተመዝገበ ነገር ኣይክህልዎን እዩ። ሽዑ እንተገይርዎ ከም ገበን ክምዝገበሉ እዩ'። ክሳብ ኣብ ነቢ ሙሳ ዝበጽሕ ወረድኩ፡ ድሕሪኡ ነጊረዮ። ሕጂ ውን 'ናብ ጎይታኻ ተመለስ፡ ዕረፍቲ ለምን' ኢሉ። ኣነ ድማ 'ናብ ጎይታይ ብዙሕ ግዜ ተመሊሰ ኣለኹ፡ እዚ ድማ ብእኡ ክሓፍር ገይሩኒ'' ኢለ መለስኩሉ።