Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Muslim : 207

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Mouhammed bin Abdullah bin Numair] ti tene na e [Abu Khalid] - so ti tene Sulaiman bin Hayyan - so alondo na [Sa’ad bin Thariq] so alondo na [Rib’i] so alondo na [Hudzaifah] lo tene: ‘Omar ahunda mbi fani oko na ngoi so mbi yeke na tele ti lo, ‘Zo wa na popo ti ala ayeke na Meihilamaal ti Nzapa. a fa tënë ti zongo zo -test-? ’ A-Compagnon ni akiri tënë, atene: ‘E mä tënë ni awe! ’ Omar ahunda, ‘Mo ye ti zonga mbeni koli na sewa ti lo nga na avoizin ti lo? ’ Ala kiri tënë, atene: ‘En, a yeke tongaso’. Omar atene na pekoni, ‘A lingbi ti futi zonga so na lege ti sambela, jeûne nga na zakat. Me, zo wa na popo ti ala amä tënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti tënë ti zongo zo so ayeke huru tongana akota ngu-ingo? ’ Hudzaifah atene, ‘Acompagnon ni ayeke kpô’. Na pekoni, Hudzaifah atene: ‘Mbi, Omar! ’ Omar atene: ‘Mo! Babâ ti mo tongana ngere ti zingo na Allah’. Hudzaifah atene: ‘Mbi mä Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke kangbi ande tënë ti mvene na ndo ti bê ti zo tongana mbeni tapis so a kangbi yâ ni na ndo ti akamba -so ahon ndo ti mba-. Bê kue so tënë ti zongo zo ayeke sala ngangu na ndo ni ayeke duti ande biani na akete vukongo ndo na ndo ni. Legeoko nga, bê kue so a ndu ni pëpe ayeke duti ande na avuru ye so a zia ni na ndo ni tongaso si bê ni akangbi use: mbeni mbage ni aga vuru tongana mbeni tênë so ayeke pendere mingi so ayeke na gbele kpale ti zongo zo mbeni pëpe, na ngoi kue so yayu na sese angbâ. Na ngoi ni so, ambeni aga vuru vuru tongana cuivre so rouille amû ndo, na ala yeke mû yanga pëpe ti sala ye ti nzoni wala ala yeke kanga lege pëpe na ye ti sioni, gi mbeni ye so nzara ti bê ti ala agbu bê ti ala.’ Hudzaifah atene: ‘Na mbi tene na lo so na popo ti mo na zo ti zongo so, mbeni ye so a kanga ni ayeke dä so ayeke nduru ti fâ’. Umar atene, ‘A kangbi yâ ni na mbeni cleavage, mo yeke na babâ pëpe -so ti tene mo yeke na bezoin ti sara kua ngangu-, tongana a yeke tâ tënë a yeke kiri biani na ni -a kanga ni-’. Mbi tene: ‘Ên-ën, même kangbi’. Na mo tene so yanga-da ni ayeke mbeni zo so a fâ lo wala lo kui - so ti tene yanga-da ti zongo zo azi na peko ti kuâ ti Omar, éd. -, mo tene mbeni hadith pepe ti - citation - mbeni kota buku - fini na ngbene testament -'. Abu Khalid atene, mbi tene na Sa’ad, mbi tene: ‘O Abu Malik, ‘Nyen la ayeke gris noir?’ Sa’d akiri tënë, lo tene: ‘A ye ti tene vuru mingi na yâ ti noir’. Lo tene: ‘Mo tene: ‘Na pekoni, lo ye ti tene al-Kuz Mujakhkhiya’. Lo kiri tënë, lo tene: “Lo ye ti tene croix.” Na peko ti so lo tene na mbi so [Ibn Abu Omar] atene na e so [Marwan al-Fazari] atene na e [Abu Malik al-Asyja’i] so alondo na [Rib’i] lo tene, tongana [Hudzaifah] alondo na mbage ti Omar, lo duti na pekoni na lo tene na e, ‘Biani, na ngoi so mbi yeke duti na mbage ti lo, lo yeke duti na mbage ti lo. ‘Zo wa na popo ti ala ahinga atënë ti Watokua ti Nzapa na ndo ti tënë ti zongo zo? Na pekoni, lo fa mbeni hadith tongana hadith ti Abu Khalid, na lo fa pëpe so Abu Malik afa nda ti tënë ti murbad mujakhkhiya’. Na a tene na e [Mouhammed bin al-Mutsanna] na [Amru bin Ali] na [Uqbah bin Mukram al-Ammi] ala tene, a tene na e [Mohammad bin Abu Adi] ti [Sulaiman at-Taimi] ti [Nu’aim bin Abu Hind] ti [Rib’i bin Hirauif] so [Rib’i bin HiraWll] e, wala zo wa na popo ti ala alingbi ti tene na e - na ngoi so na popo ti ala a yeke wara Hudzaifah - na ndo ti tënë so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na yâ ti zongo zo? ’ Hudzaifah akiri tënë, lo tene: ‘Mbi lingbi’. Na pekoni, lo ga na ambeni hadith tongana hadith ti Abu Malik so alondo na Rib’I’. Na pekoni, lo tene na yâ ti hadith ti lo, lo tene: ‘Hudzaifah atene: ‘Mbi fa mbeni hadith pëpe so alondo na yâ ti mbeni kota buku, na lo tene, so ti tene so alondo na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam’.