Turunnya QS. Al Baqarah: 284-286 kami diberi beban amalan yang mana kami tidak mampu melakukan shalat, puasa, jihad, dan sedekah, Nabi: katakanlah, kami mendengar dan kami menaati…

Imam Muslim : 179

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ

A tene na mbi [Mohammad bin Minhal adl-Dlarir] na [Omayyah bin Bistham al-Aisyi] na lafazh so ayeke ti Omayyah, ala use kue atene, a tene na e [Yazid bin Zurai’] a tene na e [Rauh] - so ti tene Ibn al-Qasimbu’ so alondo na [al-A] ti lo] so alondo na [lo] fa. 'Na ngoi so a fa versê so na Watokua ti Nzapa sallallaahu 'alaihi wasallam: '-Aye kue so ayeke na yayu nga na sese ayeke ti Allah. Na tongana mo dü ye so ayeke na yâ ti bê ti mo wala mo honde ni, fade Allah ayeke kiri tënë na mo biani na ndo ti asarango ye ti mo. Tongaso, Allah ayeke pardone zo so Lo ye na Lo yeke punir zo so Lo ye; na Allah a yeke Lo ti ngangu na ndo ti ye kue-' -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah atene: 'Na pekoni, tënë so agbu bê ti akamarade ti Rasulullah, tongaso ala ga na mbage ti Rasulullah na ala bara lo na ndo ti kutukutu ni, ala tene: 'O Rasulullah, a mû na e ti sara ye alingbi na ni pëpe. jeûne, jihad na mungo maboko. Biani, a fa versê so na mo awe, na e lingbi pëpe ti sara ni! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mo ye ti tene tongana ti so azo ti mbeti ni atene kozoni si mo tene, ‘E mä na e ke yanga’, me mo tene, ‘E mä na e mä yanga, Pardone e O Seigneur ti e na na Mo la kiringo ni ayeke dä’. Ala kiri tënë, atene: ‘E mä na e mä yanga, pardonné e, Seigneur ti e, na kiringo na mbage ti Mo la’. Tongana azo ni a diko ni, tene ti ala a kuku na gbe ni, na pekoni Allah a fa na pekoni: '-Wakua ni amä na bê na Coran so a fa na lo na mbage ti Seigneur ti lo, na azo so amä na bê nga. Azo kue amä na bê na Allah, na a-ange ti lo, na abuku ti lo nga na awatokua ti lo. -Ala tene-, ‘E sala kangbi pepe na popo ti mbeni -na mbeni- ti atokua ti Lo’, na ala tene, ‘E mä na e mä yanga’. -Ala sambela-, ‘Pardonné e, O Seigneur ti e, na kiringo na Mo ayeke’. -Hundango tënë. al-Baqara: ngu 285-. Na ngoi so ala sala ye so, Allah a sukula ni, na pekoni lo fa: ‘-Allah a zia kungba na ndo ti zo pepe gi alingbi na ngangu ti lo. Lo wara futa - na lege ti anzoni kusala - so lo sala ngangu ti wara ni na lo wara punition - na lege ti asioni kusala - so lo sala. -Ala sambela-: ‘Seigneur ti e, mo punir e pepe tongana e girisa wala e yeke na sioni-’ Allah akiri tene: ‘En’. '-O Rabb ti e, mo zia na ndo ti e pepe mbeni kungba ti ngangu tongana ti so Mo zia na ndo ti azo so aga kozoni na e-' Allah akiri tene: 'En'. '-O Rabb ti e, mo kanga bê pëpe teti e ye so e lingbi ti kanga bê dä pëpe-' Allah akiri tënë: 'En'. '-Pardon, pardonné e; pardonné e; na sara nzoni bê na e. Mo yeke Wamungo maboko ti e, tongaso mû maboko na e ti tiri na azo so amä na bê pëpe’. -Hundango tënë. al-Baqara: ngu 286-. Allah akiri tene: ‘En’.