Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya

Imam Muslim : 139

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Mae wedi dweud wrthym fod [Qutaibah bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Laits]. -Mewn naratif arall dywedir- Mae Dan wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Rumh] a'r lafazh yn agos at ei gilydd ac yn debyg. Adroddwyd i ni [Laits] gan [Ibn Shihab] gan [Atha' bin Yazid al-Laitsi] gan [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] gan [al-Miqdad bin al-Aswad] iddo adrodd iddo, ei fod wedi dweud, 'O Negesydd Allah, beth fyddech chi'n ei feddwl pe bawn i'n cwrdd â dyn o'r grŵp o anghredinwyr, yna ymosodasant arnaf a thorri un o fy nwylo â'i gleddyf. Yna rhedodd i ffwrdd oddi wrthyf a chymryd lloches y tu ôl i goeden', yna dywedodd y person a wnaeth hyn, 'Rhyddais fy hun er mwyn Allah. O Negesydd Allah, a allaf ei ladd ar ôl iddo ynganu'r ymadrodd hwnnw -tawheed-? ' Dywedodd Negesydd Allah: 'Peidiwch â'i ladd'. Atebodd Miqdad, 'O Negesydd Allah! Torrodd y dyn fy llaw, ac ar ôl ei thorri dywedodd -ar ddamwain! A allaf ei ladd?' Atebodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Peidiwch â'i ladd, os lladdwch y dyn, yna bydd yn wirioneddol fel chi cyn i chi ei ladd, tra roeddech chi yn ei safle cyn iddo ddweud y geiriau hynny - sy'n golygu anffyddlon -'. Mae wedi dweud wrthym [Ishaq bin Ibrahim] a dywedodd [Abd bin Humaid] ill dau, mae wedi dweud wrthym [Abdurrazzaq] dywedodd, mae wedi dweud wrthym [Ma'mar]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq bin Musa al-Ansari] wedi dweud wrthym [al-Walid bin Muslim] gan [al-Auza'i]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Rafi'] wedi dweud wrthym fod [Abdurrazzaq] wedi dweud popeth wrthym [Ibnu Juraij] gan [az-Zuhri] gyda'r sanad hwn. O ran al-Auza'i ac Ibn Juraij, yn eu hail hadith dywedodd, 'Rwy'n ymostwng i Allah' fel y dywedodd al-Laits yn ei hadith. O ran Ma'mar, yn ei hadith dywedir, 'Pan oeddwn am ei ladd, dywedodd, 'Nid oes duw - yn deilwng o addoli - ond Allah''. Ac mae wedi dweud wrthym [Harmalah bin Yahya] ei fod wedi dweud wrthym [Ibn Wahab] meddai, wedi dweud wrthyf [Yunus] gan [Ibn Shihab] meddai, wedi dweud wrthyf [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] fod [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] wedi dweud wrtho, fod [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - ei fod yn gynghreiriad i blant Zuhrah, ac roedd yn un o'r cyfeillion a gymerodd ran ym mrwydr Badr gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - dywedodd, 'O Negesydd Allah, beth fyddech chi'n ei feddwl pe bawn i'n cwrdd â dyn o blith yr anghredinwyr? ' Yna soniodd am yr hadith al-Laits'.