Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Muslim : 40

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ

Mae wedi dweud wrthym [Sahl bin Uthman] ac [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] bopeth gan [Abu Muawiyah] meddai. Roedd Mwslimiaid yn teimlo'n llwglyd iawn, dywedasant, 'O Negesydd Allah, a fyddech chi'n caniatáu i ni ladd ein camel, fel y gallem fwyta ei gig a defnyddio ei fraster fel olew - i orchuddio'r croen, i'w amddiffyn rhag y gwres crasboeth -? ' Atebodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gwnewch hynny'. Dywedodd Abu Hurairah, 'Yna daeth Umar a dweud, 'O Negesydd Allah, os gwnewch chi hynny, yna bydd cefn y camel wedi'i orffen - y cerbyd -! Ond byddai'n well petaech chi'n gofyn am weddill eu bwyd ac yna'n gweddïo, bydded i Allah roi bendithion iddo." Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Iawn'. Yna gofynnodd am ledr - wedi'i wneud o ledr -, ar ôl ei ledaenu, gofynnodd am weddillion eu bwyd sy'n weddill.' Parhaodd Abu Hurairah, 'Yna daeth dyn â llond llaw o ŷd, daeth un arall â llond llaw o ddyddiadau, ac roedd eraill a ddaeth â briwsion o fwyd, fel bara, fel bod ychydig bach o fwyd yn casglu ar y gragen. Dywedodd Abu Hurairah, 'Yna gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam am fendithion ar y bwyd, ac ar ôl hynny dywedodd: 'Cymerwch a llenwch eich cynwysyddion bwyd'. Parhaodd Abu Hurairah, 'Yna fe wnaethant lenwi eu lleoedd bwyd, fel nad oedd unrhyw filwr ond eu lleoedd bwyd yn llawn'. Parhaodd Abu Hurairah, 'Yna fe wnaethant fwyta nes eu bod yn llawn, ac roedd rhywfaint o fwyd ar ôl o hyd'. Yna dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Rwy'n tystio nad oes duw yn deilwng o addoli ac eithrio Allah a minnau yw negesydd Allah, nid oes unrhyw was yn cwrdd ag Allah, nid yw'n amau'r frawddeg hon ac yna mae'n cael ei atal rhag mynd i mewn i'r nefoedd'.