Imam Bukhari : 4467

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ قَالَ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُ اسْمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ }الْآيَةَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yasara pini Safwani pini Jamil Al Lakhmi] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Nafi’ pini Umar] meia [Ipini Apu Awalkah] naʻá ne pehē; na'e meimei 'auha 'a e toko ua 'o e kakai lelei taha, 'a ia ko 'Apu Peka mo 'Uma radiallahu 'anhuma, 'a ia na'a na fakatou hiki hake hona le'o 'i he 'ao 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia, ko e taimi na'e ha'u ai 'a e talafekau 'a e kau Bani Tamim ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. ko e taha ʻo e ongo poiní kia ʻAli ʻAkalaʻ pini Hapisi ʻAli Hanzhali, ko e tokoua ʻo Pani Mujasyiʻ, pea ko e taha ki he taha. Na'e pehe 'e Abu Bakr kia 'Umar, ko hono mo'oni 'oku ke fie fakafepaki'i pe au. Na'e pehe 'e 'Umar, 'Oku 'ikai keu fiema'u ia, pea 'alu hake hono ongo le'o 'i he tafa'aki 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea hifo mai 'a e veesi; 'E kimoutolu 'oku tui, 'oua na'a mou hiki hake homou le'o 'i 'olunga 'i he le'o 'o e palofita, [Ibn Az Zubair] na'a ne pehe, 'Ko ia na'e 'ikai ke fanongo 'a Umar hili hono fakahaa'i 'o e veesi ki he ngaahi lea 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kae 'oua kuo mahino mo'oni kiate ia. Pea na'e 'ikai ke lave 'a Ibn Az Zubair ki he me'a ni mei he'ene tamai - ko 'ene kui tangata - 'a ia ko Abu Bakr.