Imam Bukhari : 4467

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ قَالَ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُ اسْمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ }الْآيَةَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ

Atubuulidde [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] Atubuulidde [Nafi’ bin Umar] okuva ku [Ibn Abu Awalkah] yagamba nti; kumpi abantu babiri abasinga obulungi baazikirizibwa, okuli Abu Bakr ne ‘Umar radiallahu ‘anhuma, bombi ne bayimusa amaloboozi gaabwe mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kwe kugamba, omubaka wa Bani Tamim bweyajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. ekimu ku byombi kisonga ku Al Aqra’ bin Habis Al Hanzhali, muganda wa Bani Mujasyi’, ate ekirala ku munne. Abu Bakr yagamba ‘Umar, mu butuufu oyagala kunwakanya kwokka. ‘Umar yagamba nti, saagala, olwo amaloboozi ge abiri ne gasituka ku ludda lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo aya n’ekka; Abange mmwe abakkiriza, temusitula ddoboozi lyammwe waggulu w’eddoboozi lya nabbi, [Ibn Az Zubair] yagamba nti, ‘Kale Umar oluvannyuma lw’okubikkulirwa aya teyawulira bigambo bya Mubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam okutuusa lwe yabitegeera mu mazima. Era kino Ibn Az Zubair teyakyogerako okuva eri kitaawe - jjajjaawe - kwe kugamba Abu Bakr.